от каких французских слов произошло шаромыжники?

шер - дорогой, мон-означает милый, просто шер ами

Прикольно,ток тут унего что другое значение....

скорее всего дорогой друг, милый друг мон ами

Может быть..., но то, что это слово пошло от моих земляков - точно...

не помню названия, но вопрос там такой был, ответ звучал так, северная франция в старые времена общалась немного с щипящими звуками, что координально отлечало их от юга, и вот по этому поводу все говорили в место картошка, картожища, итд

вспоню напишу, хорошее кино

шер ами- дорогой друг, попрошайничали французкие солдаты, за что и были прозваны шаромыжники

))) Так же и бистрО. Русские казаки када захватили париж в кафе вечно торопились и кричали бЫстро, бЫстро. Французы на своем переиначили бистрО, так это слово и приехало к нам как французское.

Ага. Я хоть и не верно ответил на ваш вопрос но мордой в грязь не упал)))

ну да, отступающие французские солдаты

да, шер ами в переводе означает дорогой друг, так французские солдаты просили милостыню, когда бежали из России

дорогой друг в переводе, шер ами просили милостыню французские солдаты при отступлении

Теперь все понятно) спасибо!

точнее будет дорогой друг, а милый друг это мон ами

)))) шер ами просили милостыню французские солдаты, когда драпали из Москвы

спасибо! а вообще я шутил..

ага )))), слово шаромыжники

Ну это и есть дорогой друг, по-моему.

шер ами, всё верно дорогой друг

Мон шер ами - мой дорогой друг. Хотя и Ваш вариант годится.

нет шер ами, точно в переводе дорогой друг

Вынужден согласиться, мой французский оставляет желать лучшего:)

я тоже, шер ами- дорогой друг

да шер ами, так просили милостыню отступающие французские солдаты

ну я не отступал..даже когда били

обомне хотите..жажда крови

спасибо и перевести я знаю только се ля ви и шэрше ля фам

шер ами- дорогой друг, а милый мон ами

Наверное...по конфигурации похоже

милый, дорогой - не вижу разницы. Главное, что у нас есть слова: шарить и мыкать