Вас раздражает использование иностранных слов в ситуациях, когда можно легко обойтись русским языком? У нас на работе завязался диалог по поводу роли интернета. Коллега сказал "time killing", и тут я отчетливо понял, почему он меня так бесит:)?

Женскому полу вообще многое простительно:) но вопрос хороший. Могу представить оба варианта (мы же про "если", а не про конкретно), в зависимости от ситуации

очень точное описание, спасибо!

жизнь и смерть во власти времени:) а вообще согласен, язык штука тонкая)

нет ,от слов своих оправдаешься ,от слов своих и осудишься

ну все, завязывайте уже:)

вот иногда все-таки иностранные и всем известные слова помогают: завязывайте флуд:)

не понимаю значение этого слова

и не надо Вам. просто идите дальше

нуу, наверное бывают ситуации. И согласен, когда более-менее органично это звучит (менеджер, офис, спикер итд). Но time killing - это по-русски "убивать время", а "по дефолту" значит "по умолчанию". Т е когда в этом нет необходимости, я вижу только то, что человек хочет поумничать:)

То есть дефолт 1998 года можно назвать умолчанием?

Нет, это выражение моего коллеги, я если честно не проверял еще. Но из контекста понятно, что он имеет ввиду

ух ты, какая версия интересная:) а словарь не открываете? там много

не открываю, предпочитаю слушать

а как же значение? как пишется, употребляется, синонимы итд?)))

для кто не знает гугл и словари им в помощь

так если слово новое, Вы же тоже не знаете:) как Вы обогащаете свой "словарный запас" иностранных слов и выражений?

это моя работа

???

Вот именно, что часто никаких причин нет для этого, никакой необходимости. Но есть люди, которые усиленно проталкивают английский (чаще русско-английский, гибридный:)

Конечно! Причем часто совсем не обязательно использовать все его богатство:) Есть нормальные, всем известные, не устаревшие, а вполне современные общеупотребительные слова и выражения. Но вот почему-то английский

Как говорил Верещагин из знаменитого фильма, за державу обидно!

да вижу)

мы тут почти бессильны, к сожалению, у нас нет контакта с ними. а вот кто с ними больше всего контактирует - это преподаватели и родители

знаешь, сейчас такие преподаватели....мама не горюй!!! а родители еще хлеще..со своими детьми бухают..это просто жесть,но у них это норма

Бухать с детьми? не знаю, как-то не встречал. наверно все-таки это исключения. а школа..ну тут мне нечего сказать, я уже давно ее закончил. но надежда в основном на нее в нашем вопросе:))

значит нет у нас надежд..нет школы(уже почти нет,а вскоре выйдет вся полностью)

...бедный, бедный русский язык...))))))))))))))

Я думаю на обоих языках. В иврите есть такие емкие слова, что сложно им найти альтернативу в русском, и поэтому в повседневной жизни, я ими часто пользуюсь, деже если общаюсь на русском

да, я понимаю, о чем Вы. Думаю, что и Вы понимаете, о чем я (в вопросе). Это не Ваш случай

Понимаю) но думаю в нашем глобальном мире, уже невозможно бороться, за чистоту языка

Глобально нет, но я и не претендую:) а на месте можно. ... ну так, немножко

Частичный возврат денег после покупки. Действительно, это можно выразить и на русском. Но с кэшбэком не все просто, к сожалению. Само понятие для нас новое, потому что кэшбэк "пришел" к нам тогда, когда появились банковские карты (возможно и раньше, не проверял). Поэтому слово, которое обозначает этот возврат, перешло в язык вместе с этой новой для нас возможностью сэкономить. У них там такое уже давно было, а у нас появилось позже. А раз это там было и уже как-то называлось, то и никто не стал заморачиваться:) Кстати, слово уже добавлено в словарь русского языка. Но: есть слово, которое совсем для нас не новое - "скидка". И вот когда говорят "дисконт"... Блин, это же просто дословный перевод на английский слова "скидка", только исковерканный русским произношением. ЗАЧЕМ?????:)

именно! почему дисконт, а не скидка? а зачем нужен шопинг? из последнего: "по дефолту" - это значит по умолчанию

Дефолт- умолчание?!! Серьезно?

ну..да))) начальные значения какие-то, настройки "от производителя". Это так, есть такое, но это же нормально переведено на русский

А я думала: "дефолт"- это падение рубля или что-то там еще экономическое

да, тоже есть) там много значений:)