Вас раздражает использование иностранных слов в ситуациях, когда можно легко обойтись русским языком? У нас на работе завязался диалог по поводу роли интернета. Коллега сказал "time killing", и тут я отчетливо понял, почему он меня так бесит:)?

"вас пиздерхаус", как говорил Витек:)))

Васистдас?! переспросил один Гондурас...

Спасибо, я в курсе, как это переводится

Хорошо. Просто для уточнения: в Вашем окружении встречаются люди, которые используют слова "уикенд", "траблы", "информейшн", "so-so" итд?

нет , я и мои знакомые говорим по русски

не углубляйтесь в лингвистику, Вы же прекрасно поняли, о чем речь:) тему заимствований и этимологии уже обсуждали здесь

Хорошо,тогда просто отвечу...Не раздражают

Нужно

Да, тлько там , где иностранц, а то придумали каких то менеджеров и т .д ...

ну да:) менеджер, мерчендайзер, супервайзер, дистрибьютер, дизайнер. А, вот еще. Офис-менеджер (секретарь). Как же без них-то жили раньше, интересно?

Да к !!!!!

словарем Ожегова или Даля?

Любым словарем!

Точно! надо принести на работу это оружие

Waere es so..))) habn Sie so etwas irgndwann gehoert? ich nie))) Kann sein, das wuerde mich ebenso freuen))))))))))))))

согласна, будем дружить...

Оля, Вы огонь

Есть такое дело

Кому ни что?))) кому ни попадя не коммуницируют)) комунист нашелся тоже)) прямо комуницировальщик блин:)))

Я тоже этих козлов не люблю.)

Просто довелось работать с такими.

А почему эта тенденция по вашему распространяется?

СМИ очень большое влияние оказывают на культуру речи. развитие определенных областей, вообще много нового в последнее время появилось. новое - это и есть модное. все это отражается в языке. появились компьютеры, смартфоны и интернет - и появился свой "модный сленг", в котором очень много из английского. молодежь (школьники, студенты) очень быстро впитывают все это. А СМИ поддерживают этот курс. Есть действительно совершенно новые слова, которые отражают именно то, что с ними пришло в культуру. например, интернет. по-другому его не назовешь. слово кэшбэк - появилось в словаре не так давно. все нормально - появились карты - появился и кэшбэк. Есть такая тенденция в общем, "быть в тренде" и вставлять английские слова, ну типа модно. Но когда я разговариваю с человеком, зачем мне его "модность"?) я приведу пример: зачем нужен "дисконт", когда есть "скидка"? почему у нас в программе всегда что-то стояло "по умолчанию", а пришел такой модник и у него там что-то "по дефолту"?)))) какому б...ть дефолту? ты че тут умничаешь?))))

Да с дефолтом это лихо )))

Есть непонимание и неправильное применение, и если в школе это норм, в основном для учителей ржака, то в жизни да! Вообще как отрыв мозга выглядит!!!

Да так, сорвался наверно, я уже забыл про это)

Ну да

Да, как-то так наверно. Режим сбился уже

Тоже не спится? На работу же завтра

Аа, ну тогда отлично

А зачем это переводить, если это слово: 1) есть в словаре русского языка; 2) не имеет точных соответствий в русском языке (кроме толкований), так как 3) появилось в языке и культуре вместе с самим интернетом и поэтому было заимствовано из языка тех, кто его создал?

и что Вы ответили?)

Да, чего вы боитесь, ответили мне!