Почему-то в русском языке обороты типа: «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя огорчать», не буду тебя учить»… имеют совершенно обратное значение??! .....

Ну, так ведь: богат и дремуч русский язык.... Задорнов)

После них обычно идет...., но.... ииии пошло поеееехало

Мы выходцы из станы Советов!!!! Вот в чём проблема.)))))

потому что подсознание частицу "не" не воспринимает

Я накакал на вашем крыльце, но не хочу Вас обидеть...

это люди, которые их произносят, такие, а не обороты

Впервые об этом сейчас призадумалась. А ведь верно!

Не буду тебя учить,но должно быть так и так в смысле

богатый русский язык да нет , не хочу а буду итд и тп

потому-что русские - очень добрый народ...вот...

потому что обычно после этих выражений стоит но.....

в них глагол "не хочу" означает "придётся мне тебя.."

Это не русский язык. Это люди, которые его не знают.

Эти фразы--всего лишь предисловие...подготовка

Обороты, усыпляющие бдительность!?

Всё нормально, просто дальше не продолжать и всё...

Частицу не никто не слышит, даже произнося по ходу

в русском языке много загадочного для иностранца

русский язык уникален своим смысловым дуализмом.

счас повсюду толерантность и двойные стандарты...