Почему-то в русском языке обороты типа: «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя огорчать», не буду тебя учить»… имеют совершенно обратное значение??! .....

К этим оборотам обычно "но" пристраивается сзади.)

это как преамбула,и .скорее всего,потом идет "но..."

Эти обороты используются как отвлекающий маневр

потомучто предлог не отсудствует в смысле бытия.

за этими оборотами следует ,,НО" с продолжением...

Это не обороты речи. Это преамбула гадких слов))))

Не хочу показаться навязчивым, но ёж снова прав!

ты не обижайся но я тебе один умный вещь скажу....

Да ! Потому ,что частица " Не " не воспринимается .

Это преамбула ко всему сказанному с частицей НЕ

Точно подметили. Не хочу, а получается наоборот.

А как Вам нравится оборот "Спешу Вас огорчить..."

или например так телевизор стоит всего 57 тысяч

.... для смягчения .. что бы человека не огорчать.

это значит предупреждают и заранее извиняются

потому что наш народ не умеет себя сдерживать!)

Это типа Будь готова.щас такого наговорю

из-за того, что обычно следует за этими фразами

Потому что это великий и могучий русский язык!

Не ищу себе женщину, но терпения осталось мало