Почему-то в русском языке обороты типа: «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя огорчать», не буду тебя учить»… имеют совершенно обратное значение??! .....

потому как это не самостоятельный оборот, а втупительная и смягчающая часть выражения)

Такое построение предложений в школе разбирали, читайте учебник, а я Вас учить не буду.

Они не имеют обратного значения! Просто обычно говорятся перед обратными действиями!!!

если за этим ничего не следует, то в данной дифиниции они соответствуют прямому смыслу

А они все с отрицания начинаются и незакончены)) поскольку далее обычно следует, НО......

Поставьте после каждого из этих оборотов точку, и они приобретут свое прямое значение

наш язык богат на нюансы) им можно передать тонкие грани разных вещей. Поэтому это так)

Приветик!!А как в других диалектах звучат эти обороты...не хочу тебя огорчить...типа))))))

А в прошедшем времени-"Не хотел тебя обидеть" звучит именно так как надо.С сожалением.

Неблагодарное это дело, копаться в тонкостях русского языка... Вы же знаете о чём речь

потому , что после этого принято говорить: Но.... Вот такие вот мы все противоречивые!

Лучше сразу на хуй посылать? Я об этом думаю постоянно! Изрядная экономия времени!;-)

Точно так же как обещания чиновников , что мы скоро будем жить лучше..... Россия сэр

народ подозрительный , не верит искреннему нежеланию обидеть , обижается заранее

Вселенная и не видит приставку НЕ!
Говоришь: НЕ надо! Она слышит и исполняет НАДО

В русском языке есть прямой и переносный смысл. И значение зависит от контекста.

А У НАС ВСЕ НАОБОРОТ,ЕСЛИ БЫ ТОЛЬКО В РУССКОМ ЯЗЫКЕ!..)ВОТ ТАКОЙ МЫ ВЕСЕЛЫЙ НАРОД!)

в русском языке очень многое имеет обратное значение, например вы слишком умный

Все правильно, это предупреждение. Не хочу, но придется и будь готов или готова))

Точно! Эти фразы как раз произносятся перед тем, как обидеть, огорчить, поучить))