Почему-то в русском языке обороты типа: «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя огорчать», не буду тебя учить»… имеют совершенно обратное значение??! .....

По тому,наверное,что многие торопятся и не замечают в собственном глазу бревна.

Вы полагаете, что при переводе на любой из языков мира, смысл фразы станет иным?

Это точно) для продолжения рвзговора,наверное) чтобы собеседника расположить)

в русском языке всё имеет значение...даже тембр , громкость и особенно взгляд....

потому что эти обороты предполагают использование сразу после них слово "НО" ))

Жан.... брось ты эту русофобию.... пожалуйста......... русский язык здесь непричём....

У нас одно и то же слово имеет разное значение, смотря где поставишь ударение.

После таких слов обычно пишется "но", и следует совсем не лестное продолжение.

глава семьи-имеет приоритет(не буду.тебя обижать.но это. должно быть сделано)

это все по тому что присказулька НЕ остается бес восприятия, мимо пролетает.

Это от настроения зависит , и осень на дворе . . . Весной иначе всё видится . . . !

Да! Обычно после этих фраз идёт: " .....", но ..., - и далее идёт "обратное значение".

А на то он и велик, а на то он и могуч - чтобы дождиком полить, даже и без туч )))

Частица "не" подсознанием не воспринимается. Вот такой он великий и могучий!

чтоб более деликатно подойти к данному вопросу и решить возникшую продлему

Точон так же как " ИДИОТ" - почти ласкательное а " дебил" очень оскорбительное

Говорить надо таким образом чтобы оборотов не возникало по отношению к вам.

Потому, что, как правило после такого оборота следует маленькая частица "но"

нет они обьясняют что любовь проходит и уходит а кушать хочется всегда

частичка "не" нашим подсознанием плохо улавливается, то есть игнорирует ее.