С самого детства, меня мучает вопрос:- Что же несла Красная Шапочка в корзинке бабушке?

Это в переводе, а на самом деле?

Вариантов много...Чтобы ответит на ваш вопрос нужно читать сказку в оригинале...

Читала и не один раз. В переводе пирожки, а на самом деле?

Гранаты, конечно...

Это что, К. Ш. кота в корзинке несла? Котов обычно в мешке носят............

он еще котенок..

Лепешки, бывают разные пшеничные, ячменные и так же из других злаковых.

Я листал книжку о повседневном быте Франции XVII века и встретил там такое любопытное упоминание: «Экономные хозяйки использовали остаточное тепло печи после выпечки хлеба для приготовления лепешек: тонкое тесто быстрее пропекается. В Эльзасе по этому принципу готовят одно из национальных блюд — tarte flambée (тонко раскатанное тесто с луком и копченостями сверху). Именно лепешки — «побочный продукт» (а не пирожки) должна была отнести бабушке Красная Шапочка».

Не могу с вами поспорить, так как, этого не знала. А лепёшки с луком и копчёностями больше тянут на пиццу.

Опять неувязка. Пиццу то придумали в Италии.

.....

да кстати мамашу впервую очередь допросить надобно

И проверить на детекторе лжи!

Даааааа, получился допрос, но правду то мы так и не узнали.

Это меня не успокоит.Всё равно буду думать- что же там у неё в корзинке то было...................

до меня дош...ло он же несобакаволк

Был. злой волк, но большой!

Это Наверно был его Родственник

Класс! Но вопрос не об этом!

Вот и я на этом вопросе зациклилась.

Пирожки....это по русски, а по французски?

Варианты разные, но к единому ответу, никто не пришёл.

Исследованя всегда интересны, я по профессии исследователь , только в другом.

Но, если нет гипотезы, то нет и исследования.

Для создания гипотезы нужен материал

Это в переводе, а на самом деле?

(а я оригинал не читал...)

Вот и интересно, что он К.Ш. в корзинку положил?

В переводе-да, а на самом деле?

Видимо. Не зря же волка так торкнуло))) Но в сказке об этом не говорится - запрещено - дети.

Есть много версий К.Ш. для взрослых.

Пирожки в переводе, а на самом деле, что?

ну тогда не знаю. жареные лягушки..

Французы у лягушек едят только лапки.

Если признаться честно, я тоже не знаю. Хотелось узнать, но видимо оригинал никто не читал.

Меня беспокоит судьба бабушки...................

Эдик. я надеюсь тебя оправдали, а бабушка, бабушка то как?

Вот женщины!!! Серый какой то нужен больше))) Ну чтож тогда мне тут не место)))

Эдик, спасибо! Ты классный парень!

А что бабушке то будет. Очки поправила и опять вяжет кольчуги)

Это жаргон балетный...,,Спящая красавица,,...там и Красная шапочка...

И я ...сорок два года играю...теперь рука отказывает...скоро подыхать выгонят в Рассеюшку...

А на чём вы играете? (если не так спросила, извините) Я могу только на нервах.

Ну на чем им играют...пианист,конечно,скоро буду бывший...артрит напал...

Я вам сочувствую, это же ваша работа и она вам видимо нравится.

Пирожки..... в переводе с французского, а на самом деле?

мож пузырь водки ещё был?

Но это же сказка для детей!

а детям не скажем

Сейчас дети такие......больше взрослых знают.

Читала! Но там нет ответа.

Пирожки......но это в переводе, а на самом деле?

Не может быть, во Франции, они по другому называются!

Какая разница как называется

Назвать то можно по разному, но вкус то какой?

Но если вкусный, то тогда пусть и будет пирожок!

А вы как думаете.чем можно покормить старушку в 1697 году ва Франции?

Наверно только пирожками которые несла Красная шапочка

А разве были пирожки во Франции, да ешё в1697 году?

Наверно раз несла Красная Шапочка

Ну да, несла пирожки, но в переводе с французского, а на сама=ом деле то, что она несла?