В диалоге с украинскими братьями попросил на мову перевести слова КОШКА и КОТ. Диалог тут же прекратился. Эти слова на Украине к переводу на мову ЗАПРЕЩЕНЫ? Букву Z они пишут без опаски))

Был какой-то фильм, где всех зомби вылечили.

Да уж. Не одно столетие лечат и всё прежние.

Коты - ещё терпимо, а вот КОШКИ ...

Нашлись смелые и перевели чуть раньше.

А у нас тут соревнование?)))

Нет. Поиск перевода. с кишкой получились разночтения.

Какие уж тут разночтения могут быть

Кто-то не смог вспомнить, что такое слово есть на мове.

Для всех кто не смог - гугл в помощь )

Сергей, ты появился, чтобы перевод сделать?

Для кто не владеет интернетом кішка, кіт

Долго ответ готовил. В интернет за переводом обращался? В первом слове на каком слоге ударение? А то звучит не очень по-кошачьи.

Зашёл и ответил. Ударение на первый, но если ты ставишь на второй, то в первом слоге буква другая будет

Спасибо, Сергей. Ты всего лишь второй ЧЕЛОВЕК с Украины, который смог ответить на столь трудный вопрос.

Так не только же на Польшу

Правильно. Эта дата является началом Второй мировой войны. А ДО этого, Польша и Германия ощипали Чехословакию "мирным" путём. Какие символы тебе запомнились на германской технике?

Вы оба мне надоели!

Это и понятно

Ударение в первом слове на какую букву? А то звучит как-то не привычно.

На первую.

Спасибо. Вы первый и единственный, кто перевёл без проблем. С остальными возникает проблема. Причём СРАЗУ.

Возможно, многих смущает слово "братья", потому что оно в сложившейся ситуации между странами звучит несколько вычурно, если не лицемерно.

Может быть. Но я родился на Украине и думал, что имею право их так называть.

Они, видимо, не в курсе этого.

Не всю же биографию к вопросу прикреплять.

кітка з котом тебе залижуть, ріпоїдний!

Виктор, на суржике гутаришь?

я розмовляю5-ю мовами.суржик-це для тупих.

Вижу, что говоришь на всех 5-и и на всех безграмотно. Украинские братья перевели эти слова РАНЬШЕ тебя и мне есть с чем сравнивать))

не дістанешь. а чого ти сховався?

Выбери язык, который лучше всех знаешь, а я Яндекс-переводчик включу. И мы с тобой ... пообщаемся))

про що з тобою теревенити, зомбак ватний?! ти ж тупий ворог їдь собы у чмобыки. І ми тебе с задоволенням задвухсотим.

Я сколько с ними тут пытался найти общий язык - короче всё сходиться на мат и про какие то там "Мы вас сделаем кудато"
Ну ребята вечно грезят чем то - то они придумали динозавров))) Что Негры от них))) Что Киев это центр человечества))) Ну такая хуйня я сижу порой ржу а мне стыдно что мы вообще живем рядом даже не с людьми а с полынью по сути))) Извени за резковатое слово))

Грезят не одно столетие. То под шведов подкладываются, то под поляков, то под немцев. И к нам не равнодушны были. Обижены жизнью они очень, поэтому не против стать центром человечества. Хоть чуть-чуть, но центром.

Знаешь я вроде и не против - да будьте))) Но вот читал я историю и до ленина и до там - НЕ ТРОГАЙ РУССКИХ и ОНИ НЕ ТРОНУТ ВАС))) А если понеслась пизда по кочкам - скоро НГ реж последний ОГУРЕЦ))

НГ без стрельбы не обойдётся. И это будут не петарды.

И это будет не с нашей стороны! К печали! Ибо ублюдкам даже это чуждо!!

Некоторые всё же перевели. Это прогресс!

И что не то с ними?

Разночтения в слове кошка. Видимо, плохо мову изучали.

А в чем разночтение в ударении?

Нет. Некоторые не употребляют слово КIШКА и даже его не слышали.

Ну и что?

Ударение во втором слове на какой букве? А то звучит не привычно.

На второй. А кит и кишка у них кыт и кышка

Спасибо, Виктор. Вы ответили даже больше, чем я просил. Сами-то с какого города?

Ну вот. Я думал братья с Украины. То-то обошлись без мата и оскорблений))

Не надо их винить. Им сейчас тяжело.

Да, очень переживают, что Донбасс не покорился.

Там проблемы бытовые. При чем Донбасс

Нет. У меня предмета компьютерной грамотности не было. Блесни знаниями!

Хвастаешся, што ли... Любая бабка компьютерной грамотностью владеет. Не стыдно, чувачЁк? Как же с такими поцреотами страну поднимать?! ))

Похоже, ты уже надорвался поднимать. Радикулит у тебя по самое некуда.

У мене-то?! Чево нет, тово нет, чувачЁк )

Вижу, что хвастаешься отсутствием радикулита. Вот знаниями ЗАБЫЛ похвастаться. Понимаю, склероз у тебя. Но слово чувачЁк у тебя в Т9 забито))

Знаниями хвастается только тот, у ково их негусто, чувачЁк. А у ково совсем нет, тот хвастается дремучестью. Хо-хо? )

Ты ответил на свой вопрос. С дремучестью у тебя всё в порядке))

Вот и тут похожая ситуация. Только выпученных глаз не видно))

Судя по всему-мало что изменилось..))

Да. Как не было китов на Украине, так их и нет))

Зато появились Курыцькие..))

Мог бы подпись не ставить. И так всё ясно))

Уровень первоклашки?))) Частенько возраст приходит без мудрости. Твой случай)

Не делай ошибок первоклашек, тогда на них указывать не будут))

Бог лишает разума за что-то..У тебя за что?

Может потому, что в Бога не верю. Так что наказание от него ты получил заслуженно.Все свои заболевания ты перечислил в других постах))

Значит просто тупой. Без божественного вмешательства

Значит у меня не всё потеряно. Шанс у меня есть, а тебе уже ничего не поможет - Создатель вмешался))

Странный перевод этих слов. Очень отличается от остальных переводов))

За то как есть. Пи...шь, как дышишь

Возможно, но перевод Ваш существенно отличается от остальных))

Что и следовало доказать. Тупо строим из себя умника

Не стройте тупо. Можно строить остро и даже умно.

63 понято. Удачи

Не знаю. Если не переводят, то для этого есть причина.

Маразм?

С котом разночтений не было. А вот с кошкой - навалом. Некоторые даже написали, что такого слова НИКОГДА не слышали. Второго примера из коммента СОВСЕМ не было. Может это суржик?

Беспонятия)) Я родилась, в восточной части. Там, где говорят кот и кошка

Вот. Как мне сказали в Ивано-Франковске в далёкие 80-е, в восточной части Украины украинского не знают и говорят на суржике. А вот они самые настоящие украинцы. Я тогда впервые услышал слово СУРЖИК.