Второй век иностранцы ломают голову над переводом фразы "Страшно красивая"...

Пусть еще помучаются За то знают какие мы загадочные

Это значить мужчина боится, что уведут красу- девицу

да пусть себе и дальше ломают - это непереводимо!

им этого не понять) это чисто русское высказывание)

богат и разнообразен русский язык! пусть завидуют!

великий и могучий выноситель иностранного мозга))

А фраза *Красивая как черт * вообще в тупик ставит

да нет, старый новый год, девушка хоть куда и т.д.

Да... Таков наш "великий и могучий" русский язык!

Пусть поломают голову над "красиво страшная".

Пусть стараются!!! Русский язык многогранен!!

или Старый Новый Год! Им этого не понять...)))

это фраза для того, чтобы никого не обидеть

пусть ломают лишь бы нам мозги не выносили

или натяни на х...й шапку ото уши замерзнут

Пусть еще два века ломают свои головы!!!!

аха... и еще над одной... "Да нет наверное"

пусть эти ущербные еще поломают лет200

КРАСИВАЯ СТРАШНО!МОЖНО И ТАК))))))))))))))

пусть мозгами шевелят-полезно))))