вообще название наше и произносится должно также,как на русском
Не знаю, изучала другой язык. Скажите вы, прям любопытно стало))
Не переводится... В любом языке есть много непереводимых слов..
пельмени, холодец, студень, беляши, вареники)))))тож интересно))
Я ЕГО ДАЖЕ ВИДЕТЬ НЕ МОГУ-НЕ ТО ЧТО КУШАТЬ...КАКОЕ-ТО-ПОЙЛО)))
okroshka и в скобочках объяснение (a cold soup made of vegetables, meat and kvass)
Зайдите в переводчик. Он вам поможет...если не свихнётся.
я знаю перевод,я хочу посмотреть как люди переведут
окрошка это русское блюдо,а англичани пусть хавают свое
I don't know)))sorry)))it's all food! But I think English kitchen have not anything like this
так и будет-окрошка.суши-же никак не переводятся...
скорее всего транскрибированно так и будет. okroshka.
если узнаете - мне скажите, тоже интересно стало))
это такой прикол,baby переводится малыш,крошка,детка и перед словом крошка ставишь букву О и всё)))
Окрошка - русский бренд. Его не нужно переводить.
иностранец вдруг спросит)))
Переведите как "Холодный овощной суп"
я поделюсь переводом будет,o baby)))
если серьезно то hash а если приколом то "O Baby"
Hash – определенияимя существительноеХолодное кушанье из кваса с разной зеленью и мелко нарубленным мясом или рыбой.
неа.ну это такой прикол,baby переводится малыш,крошка,детка и перед словом крошка ставишь букву О и всё)))
Анастасия Алексеевна онлайнесли серьезно то HASH а если ПРИКОЛОМ то "O Baby"Удалить3 комментария
никак. это слово не переводится,так и будет
если О байби, - то это не блюдо........................
а зачем это чудесное название,переводить?
ну делитесь,я тоже услышать это чудо хочу ))
типа....оооо как это вкусно...
baby переводит малыш,крошка,детка и перед словом крошка ставишь букву О и всё)))
ааа....а мне подумалось,что они восклицают о детка,в смысле .....как классно))))
что-то вроде cold-kvass soup with diced vegetables and cooked meat
Это слово не переводится, так же как и имя
Я не люблю английский........поэтому не знаю