*B
***picasso Baby***

как на английском будет русское блюдо окрошка?

3 459
139
0
Ответы · страница 2
Валентина
Валентина

вообще название наше и произносится должно также,как на русском

0
0
Д=
Дарья =)

Не знаю, изучала другой язык. Скажите вы, прям любопытно стало))

0
0
~ Lumi ~ ᴸᵒᵛᵋᵐᵞᶠʳᶥᵋᵑᵈ
~ Lumi ~ ᴸᵒᵛᵋᵐᵞᶠʳᶥᵋᵑᵈ

Не переводится... В любом языке есть много непереводимых слов..

0
0
Миха Катков
Миха Катков

пельмени, холодец, студень, беляши, вареники)))))тож интересно))

0
0
ЛP
Людмила@@@ Panchita

Я ЕГО ДАЖЕ ВИДЕТЬ НЕ МОГУ-НЕ ТО ЧТО КУШАТЬ...КАКОЕ-ТО-ПОЙЛО)))

0
0
Оля Гггг
Оля Гггг

okroshka и в скобочках объяснение (a cold soup made of vegetables, meat and kvass)

0
0
Любаша
Любаша

Зайдите в переводчик. Он вам поможет...если не свихнётся.

1
0
*B
***picasso Baby***

я знаю перевод,я хочу посмотреть как люди переведут

1
АФ
Анютка Фролкина

окрошка это русское блюдо,а англичани пусть хавают свое

0
0
Мария Субханкулова
Мария Субханкулова

I don't know)))sorry)))it's all food! But I think English kitchen have not anything like this

0
0
МП
Мария Прусова

так и будет-окрошка.суши-же никак не переводятся...

0
0
Ольга Афоничева
Ольга Афоничева

скорее всего транскрибированно так и будет. okroshka.

0
0
Тетушка Сова
Тетушка Сова

если узнаете - мне скажите, тоже интересно стало))

1
0
*B
***picasso Baby***

это такой прикол,baby переводится малыш,крошка,детка и перед словом крошка ставишь букву О и всё)))

1
Оксана Фомина
Оксана Фомина

Окрошка - русский бренд. Его не нужно переводить.

3
0
*B
***picasso Baby***

иностранец вдруг спросит)))

1
Оксана Фомина
Оксана Фомина

Переведите как "Холодный овощной суп"

1
*B
***picasso Baby***

я поделюсь переводом будет,o baby)))

1
Анастасия Алексеевна
Анастасия Алексеевна

если серьезно то hash а если приколом то "O Baby"

3
0
*B
***picasso Baby***

Hash – определенияимя существительноеХолодное кушанье из кваса с разной зеленью и мелко нарубленным мясом или рыбой.

1
*B
***picasso Baby***

неа.ну это такой прикол,baby переводится малыш,крошка,детка и перед словом крошка ставишь букву О и всё)))

1
Анастасия Алексеевна
Анастасия Алексеевна

Анастасия Алексеевна онлайнесли серьезно то HASH а если ПРИКОЛОМ то "O Baby"Удалить3 комментария

1
Иришка Смолина
Иришка Смолина

никак. это слово не переводится,так и будет

0
0
Alena Boldyreva
Alena Boldyreva

если О байби, - то это не блюдо........................

0
0
М(
Марина (Приморье 7Ч. Разницы С Москвой)

а зачем это чудесное название,переводить?

4
0
М(
Марина (Приморье 7Ч. Разницы С Москвой)

ну делитесь,я тоже услышать это чудо хочу ))

1
М(
Марина (Приморье 7Ч. Разницы С Москвой)

типа....оооо как это вкусно...

1
*B
***picasso Baby***

baby переводит малыш,крошка,детка и перед словом крошка ставишь букву О и всё)))

1
М(
Марина (Приморье 7Ч. Разницы С Москвой)

ааа....а мне подумалось,что они восклицают о детка,в смысле .....как классно))))

1
Профессор Юлин Цезарь (Патриарх Науки Всея Америки)
Профессор Юлин Цезарь (Патриарх Науки Всея Америки)

что-то вроде cold-kvass soup with diced vegetables and cooked meat

0
0
ОК
Ольга Кангаласова

Это слово не переводится, так же как и имя

0
0
Алёна Васильева
Алёна Васильева

Я не люблю английский........поэтому не знаю

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Окрошка на кефире или квасе?
Кто какие знает холодные супы, кроме окрошки?)
Диван не тумба, Тимон не Пумба. Река не море, тоска не горе. Валера не Саша, Кирилл не Наташа. Собака не кошка, борщ не…
Лето на пороге...Меняется ли ваше меню в жаркое время? Готовите ли окрошку летом?
Окрошка по своей сути является салатом Оливье, залитым различной жидкостью?🤣
Что вы кладёте https://content.foto.my.mail.ru/community/nashagruppamail/_groupsphoto/h-184163.jpg в окрошку ?
В марте блины, в апреле шашлыки, а в мае куличи, а в июне клубника, а в июле абрикосы, а в августе помидоры и огурцы, в…
Запоминайте, если вас бесят: любители окрошки на квасе (кефире, пиве, айрана, без жидкости и т.д.), любители "шубы" с я…