. Можно ли сказать про пьяного человека, который лежит лицом в салате, что он чувствует себя не в своей тарелке?

неее,вот именно что он в тот момент себя чувствует как раз таки в своей тарелки))))))

Женщина у которой на лице огурцы делает маску! А может и пьяный делает то же самое

в своей, в своей - ну или если чуток подвинется и с кем разделит, что проблематично

наоборот он в своей тарелке , он же пьян ,как говориться чего хотел того и получил

Думаю он в этот момент ничего не чувствует... тем более подобного рода ощущения_)))

Думаю он чувствует себя в своей тарелке,если даже лежит лицом в тарелке соседа)))

Юлия,когда он в своём салате,тогда в своей тарелке,а вот если в соседской,это да)

судя по опыту нифига он там не чувствует,и в добавок ешо и не помнит......бу-га-га...

Почему? А если он за 5 минут до этого ел этот самый салат из этой самой тарелки?

НЕТ ЕМУ ВСЕ РАВНО ЭТО МЫ ЧУВСТВУЕМ СЕБЯ КАК НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ ОТ ЕГО ПОВЕДЕНИЯ

конечно, он чувствует себя в чужой тарелке. потому что лежит в тарелке...соседа

А он ведь ваще ничего не чувствует. То есть он в своей тарелке, но не чувствует.

Именно так он себя и чувствует когда очнется, голова болит и на душе противно.

Если в гостях,то не в своей тарелки.а вот если у себя дома,очень даже в своей.

думаю, что если пьяный человек лицом в салате, то он уже нашел свою тарелку))))))

Незнаю,я немогу чувствовать за другого человека,неважно трезвый или пьяный.

В своей,в своей лежит.Не надо так пить,что падает в тарелку.Не на вижу пьяниц!

Если он дома. то "в своей тарелке", а если в гостях - тогда "не в своей тарелке".

от он то как раз в своей, подняв голову из которой окажется явно не в своей...

На счет "в своей" не уверена, скорее в хозяйской, но , что в тарелке - это факт!