. Можно ли сказать про пьяного человека, который лежит лицом в салате, что он чувствует себя не в своей тарелке?

В этот момент - нет. А вот на следующий день....

ну я думаю для него это уже та самая тарелка))

наверное нет. Он уже никак себя не чувствует)

он очень даже чувствует себя в своей тарелке

Ну если он лежит не в своей тарелки, тогда да!

можно, если это тарелка его соседа по столу

нельзя, если это ОН пригласил К СЕБЕ гостей

про него вообще все что угодно можно сказать

Может его тарелка не салат,а пюре с котлетой?

Можно, если подумать каково ему будет завтра

а лежит лицом в своей тарелке или в соседней?

Я думаю на тот момент он ничего не чувствует.

Думаю что он как раз чувствует себя как дома.

ну он же не случайно упал именно в тот салат))

переложите его в свою, пусть хотя бы наестся

было уже, в смысле вопрос другой пора задать

если он упал лицом в свою тарелку -то нельзя!

Он, мне кажется, вообще ничего не чувствует))

ни в коем случае он отдыхает в своей тарелке

я думаю что он чувствем себя в своей тарелке