КТО читал или слушал спектакль "Над пропастью во ржи"? МНение впечатление и вообще???

Question

Anin · Accepted Answer

я читал книгу в оригинале. Пишет как-будто бы подросток, используя американский молодежный сленг, ругательства и другую специфическую лексику, поэтому читать любопытно и необычно. Говорят, что в классическом русском переводе книга сильно "облагорожена" и поэтому этот необычный эффект пропадает.

Светлана Утегенова · Answer

Сложно сказать, о чем эта книга. Она обо всем, о грязном мире вокруг, о хороших людях, о мыслях в наших головах, о том, куда надо стремиться. Но мировоззрение она меняет точно. И все же в лучшую сторону. Только надо обязательно дочитать до конца... Но и там нет ответов.

Сестрица Аленушка · Answer

Читала очень давно. Помню - понравилось. Помню как мою приятельницу впечатлила фраза оттуда: "шлюховатые блондинки" так, что она перестала обесцвечивать волосы)))))

Любовь Соловей-Грищенко · Answer

Читала, но не смотрела. Впечатление незабываемое! Это же классика зарубежной литературы, и это произведение Селлинджера входит в мировую золотую сотню шедевров!

Galina Jouravleva · Answer

Дж.Сэлинджер, америк. писатель пишет, как 16-летний мальчишка воспринимает американскую действительность. Я бы хотела ловить детишек над пропастью во ржи.

Там Где Лето · Answer

Читала. Не очень понимаю почему у амеров это классика.. Наверное так, типа как в союзе было "рекомендовано к прочтению среднего школьного возраста"

Ирина Аксенова · Answer

А у меня и книга есть такая! У меня есть одно впечатление, но оно со мной и останется. Иначе я бы не захотела иметь эту книгу в своей библиотеке.

Fedor Shkenev · Answer

Ну я читал Сэлинджера. Не захватывающе. Вот тут есть правдивая рецензия-http://goldlit.ru/salinger/396-nad-propastiu-vo-rji-analiz У меня эта книга на полке не стоит...

Владимир Зернов · Answer

Сэлинджер своеобразен, но правдив. Спектакль не видал, а книгу читал. Ее название перевели неправильно. Catcher это не обязательно пропасть

Ольга Карташова · Answer

Да, читала лет 25-30 назад, очень понравился роман, может быть в то время острее были впечатления на фоне тогдашней действительности

Augusta Sabitovna · Answer

Мне не нравится...спектакль не смотрела.а книга...вроде "100 лет одиночества"..наверное,у меня не привит хороший вкус литературный))))

Светлана · Answer

читала,... и кажется есть аудиоспектакль... Но Книга великолепна....,.. хотя после прочтения в душе остается большая печаль...

Елена · Answer

Конечно читала... Чем- то мне напомнил " Заводной апельсин" . Но " заводной апельсин" - бомба с острозакрученным сюжетом....

Галина Золотарева · Answer

Читала давно ,впечатлила книга очень... Недавно купила и прочла "Прощай,лето" Бредбэри, смеялась и плакала ...

Realistka · Answer

Книга понравилась, а спектакль не слышала и не видела. Хотя, Сэллинжера я не считаю сильным писателем.

Лариса Хомич · Answer

я читала, давно-давно, когда только перевели...впечатление7 скорее вывод6 надо ни от кого не зависеть...

Лариса · Answer

Прекрасно написано с чувством.Но до Пастернака, Достоевского, Толстого далеко западным классикам

Виктория Арагон · Answer

Давно. Не помню сюжета, наверное именно слышала... А вот полёт над гнездом кукушки точно видела.

Томара Проценко · Answer

Ну эта книга в свое время была бомбой в Советах, вот только автора срочно не могу вспомнить

Helen Helen · Answer

«Над пропастью во ржи» — роман американского писателя Джерома Сэлинджера.-читала давно