вопрос для тех.для кого русский язык родной-как объяснить иностранцу что мы кладём,а что ставим?(например-ручка в кармане в вертикальном положении,но она же в нём ЛЕЖИТ)

Разница настолько не существенна, что вряд ли стоит это объяснять. Если иностранец скажет, что он ручку поставил в карман, любой его поймет.

Очень интересный вопрос!! Так сходу и не сообразишь... Может взять за основу пары антонимов: класть-извлекать (доставать) и ставить-валить???

никогда над этим не задумывалась,но это как"что такое сбрендить-это когда крыша поехала,а что такое крыша поехала-это когда сбрендил..."

Ставим стакан, тарелку, вазу и т. п. Кладём ручку, книгу, карандаш хлеб и т. п. То есть всё у чего есть дно мы ставим, а что дна нет, кладём

ручку мы кладем . ее ни как нельзя поставить , поставить можно стул , стакан , мебель и пр. но не ручку , в каком бы положении она не была

Я своему объясняла :Пописай на дорожку, а он мне сказал, я живу в гостинице, почему я должен как бездомный писать на дороге.........?

у меня встречный вопрос, как объяснить иностранцу что туда где он живет стоит дорого съездить. а он спрашивает какая дорога

особенности языка, которые просто надо принять. Это нельзя объяснить, так как так привыкли говорить и это стало нормой.

а чтобы не объяснять, вы ручке придайте горизонтальное положение....она всё равно в кармане долго не простоит, упадёт

цитата: иностранцам никогда не понять, как можно надавать по тыкве одному хрену или начистить репы двум перцам..... O_o

)))иностранцы так и не смогли понять фразы,услышанной в России...- Да надень ты шапку нах....а то уши застудишь!!!!)))))))

Иностранцу не объяснить. У нас же исключений больше, чем правил. Пусть поживет в России, пообщается, привыкнет.

Иностранцу это не обязательно,да и неинтересно.Интересен сам факт предмета в кармане,впрочем,как и русскому.

Это иногда не возможно обьяснить даже тому, для кого русский- родной язык!! Что уж тут говорить о иностранце?

и что? у меня есть знакомая иностранка по имени Азабель и она прекрасно понимает что мы ложим а что мы ставим.

налить стакан иностранцу и объяснить...что стакан -ставится..его ложить можно только после того как выпьешь

Это и для иностранца два разных слова,да и в русском то наверное такого слова нет кладет,наверное ложим......

А какая ему разница лежит у вас ручка в кармане или стоит))))Пусть принимают наш язык таким, каков он есть.

а если испрользовать слово "положил" ( на стол, в карман...). Ведь даже если мы ставим, то все равно - кладем

да,как говорит Задорнов - почему вы гусей называете - собаками? "А они свиньи ,весь огород вытоптали ." ))))