Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат. (О. Хаям)

Согласен, это сказанное про мечеть не в буквальном смысле, ему же явно не коврик нужен был . . . Из древних учёных Хайяма я всегда сравниваю с Абу Али инб Сино, тоже великим учёным и исследователем. Просто иногда поражаюсь, насколько эти великие люди опередили своё время . . .

К стати ест один стих Хаяма от слов Авицены т.е. Ибн Сино: Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под Луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! –
Вот последняя правда, открытая мной. ...вот такая философия жизни.

Я постоянно борюсь с вожделениями, что мне делать?
Я страдаю от своих поступков, что мне делать?
Допустим, что своим великодушием ты простишь меня,
Да от стыда за содеянное, что видел ты, -- что мне делать?

Мудрость веков . . . "Снизойди, - меня сердце просило, - к мольбе:

Научи меня истине, ясной тебе!"

"А!" - сказал я. "Достаточно! - сердце сказало. -

Много ль надо ума, чтобы вымолвить "Бэ"? Великие люди!

И вам то-же. Всего хорошего!

Не только мусульмане. Поэты вообще. Поэзия именно тем и интересна, что в ней можно использовать много стихотворных оборотов, делающих стихи интересными и глубокими.

это классно, заставляет мыслить и задуматься и мозги заведутся

Да.

И загадочно

Спокойной ночи

Наши сердца сотворены Творцом как заведённые на время часы, таймер вернее, каждый стук один секундной стрелки только в обратном направлении... И поэтому важно сделать добрые деяния, а всё остальное проходящий, Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом? (О.Хаям)

да, переводчика промах, продвинутый скорее всего

Так что избавляемся от всего не нужного перед НГ

Я не так выразилась, тороплюсь. Кроме того, что он ещё и философ, мудрый человек, его рубаи блистательны, его смелость восхищает.

мудрец настоящий, в полном смысле.

мудрец-молодец!

Верно. Сделать добро и ценит жизнь, пока дышим.

Так и ест на самом деле. Вот прикиньте: жизнь земной допустим сто лет, а потусторонний бесконечный, ну для понятия берём триллион лет. Сто перед триллионом это и ест: "муха в окно залетела на миг". Математический сто единиц перед триллионом будет 0,00000001 единиц. Видите какой продолжительности нашей жизни перед триллионом, не говоря уж про вечности математический говоря бесконечности.

Вспомнил: Океан, состоящий из капель, велик.
Из песчинок слагается материк.
Твой приход и уход – не имеют значения,
Просто муха в окно залетела на миг...(Хаям) Спасибо за подсказку

Мне тоже нравится Хайям !!

во времена переводчика, был конечно

Заметно.

Верно. Вообще-то"истина" важный ценность в этом мире и его надо искать всю жизнь...

не надо,просто её видеть

Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом? (О. Хаям) И это то-же, что ли, ни его ??

То что первое не его,слово напрокат явно не было в употреблении в том веке.

было такое слово не было сам Всевышний знает, но это явно последствие перевода.

Если перевода,то перевод современный,а значит не факт,что достоверный,отдаленно приблеженный

может быт, но имеется введу дано временно. Сердце-это подаренное часы тикающие в обратном направлении таймер вернее, как бомба с часовым механизмом, а смерть это его взрыв, вот такая "философия, маленькая".

Обратный отсчет,это до события,а не после....получается