Какой бы вопрос задал Гамлет, оказавшись в нашем времени?
Гамлет мыслит общими категориями и озабочен не собственной, личной судьбой , а судьбами всего Государства и человечества!
Чучмек тебе на майдан надо,а ты к хорошим людям ввалился!
быть или не быть - вот в чем вопрос )))
дело не в том,что по заднице кнутом,дело в том,что больно
а что? неправильный перевод,чтоли?
Больнее, когда кнутом по Душе
интересно..а ответы Вы надеетесь увидеть на английском?
в таком случае..однозначно быть и жить..и не абы как..а непременно счастливо..)
Согласен. Но ведь у Шекспира в подлиннике круче...
так на то он и подлинник Шекспира..
так и Монтекки не сбрасывайте со счетов..
остаётся приобретать бронежелеты
to beat or not to beat... to shave or not to shave... and also eternal themes like the classics!!! 
Execute cannot be, pardon... To execute, not pardon... 
from squiggles much depends...even life!!!
Squiggly only parrots... 
a lot of screaming! many colors!
If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion...
You need to belive in God and be his slave... Never!
Every solution breeds new problems ..
"Быть или не быть....вот в чём вопрос..." Шекспир...!Гамлет"
Пить иль не пить - вот в чём ответ? Или бить иль не бить?
Есть ещё однозвучный вариант: Two Bear or Not Two Bear
Забыли поставить вопросительный знак )))to make it a question ))
Извечный вопрос---ответ выбирает каждый сам для себя.
Да был один чел разговаривал с черепом родственника
И череп отвечал?
Череп не помню но привидение бегало
ну и в чём ,собственно говоря вопрос?!конечно -быть!!!
Монолог Гамлета-Быть или не быть-вот в чем вопрос...
Абсолютно, извечный философский вопрос, правда, звучит не всегда утвердительно...
Молчит народ...у всех с английским проблемы
Yes, it is a question, but can be stand just by a person who already know the answer .
Почти англичанин... Браво. Мы все об этом узнали.
Быть или не быть, что не понятного.Конечно быть
В том-то и проблема, что ответ не может быть по-Шекспиру однозначным... Ваш ответ порождает массу других вопросов: когда, где, зачем, почему и т.д.
вечная тема -быть или не быть -вот в чем вопрос..
БЫТЬ ИЛЬ НЕ БЫТЬ?ДА БЫТЬ,КОНЕЧНО!ЧТО ЗА ВОПРОС!