To be, or not to be,- that is the question

есть но они не совершенны и не могут соответствовать прелести звучания в подлиннике

Я владею несколькими языками, но так как этот сайт на русском языке то предпочитаю ....

Сомненья юношей питают (перефразировано от Классика)

Я уже не молода,но меня тоже порой "питают" сомнения))

Да,они...И кажется,что все еще впереди..

Это не страшно, главное, чтобы фигура была надёжная и нежная

Я так и поняла,кому что,а курице просо..

курица не летает, если летает, то очень низко, а мы о большом и прекрасном

Мне хочется во времена Шекспира...

Так писал Кривин в " Подражании театру"

не читал. спасибо что просветили

Почитайте. Я очень люблю этого писателя. И не только потому что он мой земляк.

Мне хочется во времена Шекспира, где
все решали
шпага и рапира, где гордый Лир,
властительный король,
играл не выдающуюся роль; где Гамлет,
хоть и долго
колебался, но своего, однако,
добивался; где храбрый
Ричард среди бела дня мог предложить
полцарства за коня;
где клеветник и злопыхатель Яго марал
людей, но не марал
бумагу; где даже череп мертвого шута на
мир глазницы
пялил неспроста.

Мне хочется во времена Шекспира. Я
ровно в полночь
выйду из квартиры, миную двор, пересеку
проспект и –
пошагаю... Так, из века в век, приду я
к незнакомому порогу.
Ссудит мне Шейлок денег на дорогу, а
храбрый Ричард своего
коня. Офелия, влюбленная в меня,
протянет мне отточенную
шпагу... И я поверю искренности Яго, я
за него вступлюсь,
презрев испуг. И друг Гораций, самый
верный друг, меня
сразит в жестоком поединке, чтобы потом
справлять по мне
поминки.

И будет это долгое – Потом, в котором я
успею позабыть, что
выпало мне – быть или не быть? Героем –
или попросту шутом?

Кааааар)))

сыр тебе улыбающийся призом))

Ворона и пармезан

Глаза из- под бровей
Небрежный взгляд метнут,
И держит сыр сильней
Вороны жадный клюв.

Уж сколько переела
Сыров элитных птица,
И видно не хотела
Ни с кем она делиться.

Напрасно лис хвалил
Вороны оперенье,
Ее не обольстил
Красивый голос пенья.

,,- Скажи мне что- нибудь
Прекраснейшая птица,
Твой голос так певуч,
Он даже мне приснился!

Твой хвост такой изящный,
А профиль такой нежныйб,"
Но рыжий плут напрасно
Считал ее небрежной.

Вдруг взмыла птица высоко
И молча улетела,
Обида лиса глубоко
Занозой в сердце села

Была ворона не тщеславна
И страсть у ней не к пахвалам,
А к свежим , вкусным , иностранным
И экзотическим сырам

Неть,я боюсь заразится

Ну тогда честь имею отКАРкаться и пожелать мистеру доброй ночи

Кар-кар,чудесных снов

Пасипа

)

Сказки люблю читать говорю настоящие

аааааааа, а то какого то посла да посла, ясно

Это там у вас ясно, а у нас в лесу темнота

кору ешьте, от страха помогает

Хорошо

Может, горюн? С добром не шутят, оно должно быть во благо!

нет если до словно: яхшылык-это добро,счастья; горюп-это видить;яшакъыз-это живите,а теперь соедините все это

ОК. Я понял по-другому: добро - бичара негодная

Воспользуйтесь автопереводом. Потом, чтобы ответить, им же!

Фу- это женское выражение! А не плохо бы еще и с культурой общения подружиться.

Да, видно вас учить уже поздно. Так доживете, без культуры.

Замечательно. Пригласите на юбилей?

юбилей через 38 лет, как же я смогу Вас пригласить?

Ну я то планирую дожить! А вы?

во, до чего дожили, до чего дожили

сама мучаюсь, русский забыла, а по иностранному меня никто не понимает

говорите проще: ту би о нот ту би, дальше по тексту

а не понятливых фэйсом обтейбл

Не понятно, почему нашего: судя по фото, овчарка немецкая

Фраза Евстигнеева из к-ф "Берегись автомобиля!" И вы;вроде; не англичанин; хотя пишете на английском!

Предпочитаю в подлиннике. Вроде не англичанин.