ВФ
Валерий Филиппов

Андрей, почему германцев называют немцами?

7
1
0
Ответы
Йо
Йож

Славянское слово «ньмьць» означало «человек, говорящий неясно, непонятно». В более широком смысле слово обозначало всех иностранцев, говорящих «непонятно», в том числе и другие германские народы: шведов, датчан и другие. Такая трактовка встречается в новгородских летописях, где норвежцы назывались «каинскими немцами». В актах археографической экспедиции за 1588 год этноним «немец» распространяется на англичан, шотландцев, брабантцев, венецианцев, голландцев, пруссов и другие народы Европы. Корень используется во многих славянских языках для обозначения государства немцев, их самоназвания и названия их языка: немец/немски — в болгарском, нiмецький — в украинском, nemecký/nemčina — в словацком, и т. д. Одна из теорий происхождения такого названия указывает на германское племя неметов.
Немецкое же слово Deutsche происходит от древневерхненемецкого слова diutisc (от diot, что значит «народ»), которое использовалось в словосочетании «народный язык», как называли немецкий язык[16]. Слово ein diutscher в смысле одного представителя немецкого народа появилось в средневерхненемецком языке во второй половине XII века[17]. Корень закрепился во многих современных германских и некоторых языках Юго-Восточной Азии: в африкаанс (Duitsland, Duits), фарерском (Týskland, Týskt), датском (Tyskland, tysk), нидерландском (Duitsland, Duits), шведском (Tyskland, tysk(a)), японском (ドイツ, ドイツ人 или ドイツ語), корейском (독일, 독일인 или 독일사람) и других.
В других языках распространены иные корни. Латинский корень german употребляется для обозначения немцев и немецкого языка в английском (Germany, German), индонезийском (Jerman, Jerman), румынском (Germania, germana) и в других языках. В русском языке корень употребляется только в названии страны (Германия), тогда как название языка и определение «немецкий» образованы от славянского «ньмьць». В других языках используются корни от названия германского народа алеманнов[18]. В большинстве своём это романские языки: французский (allemand), португальский (alemão), испанский (alemán) и другие. Этот же корень существует в арабском (almāniyy — الألمانية) и турецком языке (Alman). Менее распространённые корни этнонима, которые происходят от названий других германских племён: saksa — от племени саксов (в эстонском языке), bawerski — от племени баваров (в лужицких языках).
Так же следует отметить, что восточными славянами и балтами для обозночения конкретно германцев использовался термин «тевтоны», ведущий от латинского названия германских племён «Teutoni» уопминаемых вместе с кимврами. Он же дал название Тевтонскому Орден (оффициальное «Тевтонской братии церкви Святой Марии Иерусалимской»), так это не самоназвание, так называли лишь жители ВКЛ,Польши и племена балтов.

0
0
Похожие вопросы
Испанию любит испанец, Германию любит германец, Америку – американец, И эта любовь прекрасна: Все они – патриоты!.. Рос…
Ну что ж.. происхождение грузин на сайте никто не знает ))) Тогда вопрос полегче: Когда злобные и жестокие англосаксы (…
Давайте уже разберёмся в этом вопросе... Русские плохие, американцы плохие... украинцы, корейцы, германцы, негры, китай…
С Россией кончено… На последях Ее мы прогалдели, проболтали, Пролузгали, пропили, проплевали, Замызгали на грязных площ…
Почему немцы, а не германцы? «Немец» — это русское слово, и изначально оно никак не было связано с жителями Германии. Т…
почему в Германии живут немцы а не германцы по типу других стран???
Немец заходит в бар и заказывает пиво. Бармен говорит: "100 евро!" Немец в шоке. Как 100 евро? Почему 100 евро? Вчера ж…
Владимир Путин это гениальный политик или подлый убийца украинцев и немцев?