Посторонним В
Ответы
Гагик Галстян
для пущей убедительности лучше было бы в пример привести кого-нибудь, типа Акубоку, Кавапата, Лу-смнь и т. п., а то латынь, хоть и вульгарная, - всё же более доступна... 
Посторонним В
Латынь?
Гагик Галстян
разумеется,...всего лишь поверьте...
Посторонним В
При чем здесь она?
Гагик Галстян
nтак ведь Борхес, Кортасар и даже Сервантес пписали на испанском - вульгарной латыни...
Посторонним В
Вот как!
Гагик Галстян
Увы, я не виноват в этом... 
Nicolay
Не знаю. В испанском так любят играть окончаниями временных форм для разных лиц. Лучше перечту книгу Че Гевары, он проще пишет. 
Посторонним В
Умеете на испанском читать?
Nicolay
Давно не читал, но когда-то (лет 15 назад) мог вполне понимать газетные тексты, книги и статьи с обшей лексикой.
Посторонним В
Уважаю.
И7
Игорь 777
Даже не знаю что замечу .... Как то не пришлось перечитывать ... . тем более в оригинале ....)))))
Посторонним В
Заметите, что ни слова не понимаете по-испански.
И7
Игорь 777
... Хорошо если еще будешь знать - что это именно испанский ...)))))))))).. Мало ли на каком там НЕ НАШЕМ написано .....)))))))))))))))))))))))
Посторонним В
Точно.
Сергей Федин
Да хоть сто раз не перечитывай,ничто и не заметишь.(не перечитывай в прямом то смысле)
Посторонним В
зАМЕТИТЕ, что ни слова не понимаете по-испански.
Сергей Федин
Тогда,совсем Вам будет не понятно.Владеть то надо языком.
Посторонним В
Конечно!
Ник 137
Во-первых, то, что я хреново знаю аргентинский язык.......
Ник 137
...и на английском и на французском....и чё ?
Посторонним В
Полиглот?
ᅠᅠ
ᅠ ᅠᅠ ᅠᅠ ᅠᅠ
Я лучше Бахуса.."почитаю")))))
Посторонним В
Пить вредно.
ᅠᅠ
ᅠ ᅠᅠ ᅠᅠ ᅠᅠ
Расскажите это Борхесу)))))
ОП
Олег Павлюченко
Замечу, что откуда-то вдруг умею читать по-испански
Посторонним В
Откуда-то?
Посторонним В
Вот это и заметите.
ОП
Олег Павлюченко
а как я буду перечитывать, если не знаю?
Посторонним В
Книгу откроете - и вперед!
ОП
Олег Павлюченко
вот ещё... шутить изволите?
АБ
Алексей Боташан
остается выучить испанский (португальский)
Посторонним В
Да что уж тут не писали: и аргентийский и английский и даже латынь.
Посторонним В
Думаю хватит испанского.
Трофим Елдырин
Я замечу, что не понимаю ни одного слова.
Посторонним В
Именно!
Сергей Рыжков
Ничего. К сожалению не владею испанским
Посторонним В
Вы это и заметите.
Сергей Рыжков
В принципе не важно .. На русском тоже не просто читается..
Светлана Базыкина
когда буду перечитывать тогда и замечу
СЕ
Сергей Егоров
Замечу что я вообще не понимаю ни шиша
Посторонним В
Браво!
Игорь Маковка, Донецк (Москва)
Скорее всего не буду даже в переводе
Посторонним В
Почему?
Игорь Маковка, Донецк (Москва)
Потому, что есть множество других точек приложения умственной нагрузки. Мало времени и жизнь коротка. Нужно узнать еще многое. А Борхес весьма интересен, но вряд-ли я найду для него время. Может когда-нибудь.
БР
Базовый Ресурс
сначала прочту Борхеса в первый раз
Посторонним В
Можно.
Евгения Климова
Что у меня медленно поехала крыша
Посторонним В
Отчего?
Владимир Дружин
Для начала надо освоить азбуку
Посторонним В
И так будет понятно.
Посторонним В
Где?
Владимир Дружин
Я перепутал с Босхом.Вот какой рассеяный!
АП
Анатолий Пушкарев
не знаю в оригинале не читал
Посторонним В
Так попробуйте.
Посторонним В
И не надо, достаточно испанского.
Андрюшка
на испанском думаю не смогу
Посторонним В
Точно! Вы заметите, что ни слова не понимаете по - испански
Егор
есть один способ выяснить))
Посторонним В
Какой?
Егор
Ну очевидно выучить язык уважаемого испанца или кто он там и прочесть в оригинале))
IS
Igor Strupinski
Что я ни хрена не понимаю))))
Посторонним В
Браво!
Д:
Дмитрий :-P
что начал понимать его? )))))
Посторонним В
Или что ни слова не понимаете по-испански.
Д:
Дмитрий :-P
ну может пару слов знакомых встречу - мучачос например ))))
Посторонним В
И прочесть сможете?
Д:
Дмитрий :-P
если есть знакомые буквы, смогу прочесть хоть по шведски, хоть по голландски, - просто не факт что пойму что-то )))
Похожие вопросы