Эти легенды имеют место быть , но не соответствуют действительному значению. Банально просто , какой то степняк кочевник догнав своё стадо до озера решил искупаться, медленно заходя в воду он ощутил , какие то прикосновения к ногам взглянув в воду увидел маленьких рыбок. которые пытались подкормиться эпителием с ног, от чего он вскрикнул БАЛЫКАШ . То есть рыба голодная. К стати в китае есть такого вида скраб - массаж с применением рыбок.

Это вид скраба сейчас есть в любой гостинице.

От сюда неграмотный казах не понял, что рыбки скрабируют, подумал ,что они голодные

В Средиземном море тоже есть рыбки...довольно больно кусаются.

Жаль тогда казах туда ещё не забредали, глядишь средиземноморье по другому называлось бы

Во первых там нет ни каких болотистых кочек, есть местами камыш, Вы попробуйте искупаться в этом озере и тогда поймёте , что здесь не нужно прибегать не к каким источникам и другим методикам исследования названия. рыбки сами вам подскажут, а именно постойте в воде минуты три и вас начнут пощипывать и щекотать мальки......

Типа, эпиляция?
Никогда не был на Балхаше, но есть друг, который там вырос и купался. Обязательно спрошу его
А как Вам вторая версия - очаг древней металлургии?

Если серьёзно, название-то древнее. За прошедшее время характер местности мог измениться, а название осталось. Тому есть много примеров. Вы уверены, что много веков назад на Балхаше не было болот с кочками?
Например, название Москва, по наиболее распространённой версии, означает "болотистая река", хотя болот вдоль Москвы-реки ныне не так уж и много (точнее, почти нет).

Смотри на мир проще, когда едешь в Астану из Петропавловска есть такое место, где ручеёк пересекаешь 6 раз так петляет она на протяжении 25 км и везде знаки с названием КЫЛ ШАКТЫ так вот перевод, - ужалил волосок, видимо жёсткий попался волос в виде щетины , от сюда и название речушки .

Рыба голодная

Рыба голодная. БАЛЫК АШ

О!!!!! СПАСИБО!!!!!!

Перевод БАЛХАШа на Русский язык Рыба голодная. По Казахски пишется БАЛЫКАШ, где балык-рыба, аш-голодная

А перевод с Казахского БАЛЫКАШ- пишется .переводится рыба голодная

Почему же она голодная?

Мне тоже это казалось удивительным. , пока не искупался в Балхаше. Стоя в воде почувствовал , что что- то трогает меня за ноги и увидел мальков которые тыкались в мои ноги. Это было открытие рыбки не боялись , а наоборот находили эпителий отмершие клетки кожи человека, отсюда и про голодную рыбу древний казах вскрикнул видимо " БАЛЫКАШ,

Странно, меня не трогали, наверное в другой части озера была

У меня была удочка без удилища, леску привязал к пластиковой бутылке и стоял типа рыбачил у камышей, вот тогда меня и трогали мальки.

Там где я была, камышей не было, бескрайние море....

Просто "" РЫБА ГОЛОДНАЯ"""

Неожиданное сочетание.

Зная казахский язык легко перевести. БАЛЫК- рыба, АШ- голодный(ая)

Конечно же не знаю, но какой может быть балык из голодной рыбы?

Это было очень давно: Один казах после долгого и утомительного путешествия вошёл в озеро и блаженствуя стоял по пояс в воде,вдруг он почувствовал что кто то ущипнул его за ногу, а когда взлянул , то увидел стайку мальков, которые тыкались в ноги . Возглас слышали другие люди отсюда получился БАЛЫКАШ. Вот такая легенда. К стати местные не знают , я много раз бывал и в одноимённом городе и на озере ни одного правильного ответа на вопрос по чему так названо озеро?

Да, иногда фраза великих людей меняет порой многое.

Рыба - голодная.

Ну покормить бы надо. Мариковский про него писал,что рыбы много и явно не голодает.

А когда я зашёл в воду Балхаша то убедился в правильности названия. Рыбки стали пощипывать за ноги как из голодного края.

БАЛЫКАШ так пишется правильно название озера и оно солёное на половину, а вторая половина совершено пресная вода. Кочек вообще нет , местами есть камыш и то не так много. А если перевести на русский; то БАЛЫК- рыба, а АШ-голодная только и всего в названии и ответ.

ВСЁ , ЧТО ПИШЕТСЯ В ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ИСТИНЕ КОЧЕК ВООБЩЕ НЕТ, А ЕСТЬ КАМЫШ НА ПРЕСНОЙ СТОРОНЕ И ВСЁ . А ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ С КАЗАХСКОГО БАЛЫКАШ. ГДЕ БАЛЫК- РЫБА. АШ- ГОЛОДНАЯ.... РЫБКИ ДЕЛАЛИ ЛЮДЯМ В ВОДЕ СКРАБ , А ЛЮДИШКИ ДУМАЛИ , ЧТО ОНИ ХОЯТ ЕСТЬ, ЧТО В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК И БЫЛО..

проезжала недавно мимо озера, диким стал, берега стертые, ветром сдутые, вода бурая, скоро и Балхаш помелеет как и Арал. Это часть куда впадает Или, еще держится, а вторая часть уже высыхает.

К СТАТИ ПАНИ РАЗУМИЕ ПО ПОЛЬСКУ?

слабо, бабушка ушла, а я переехала в другие края, где не востребована была речь. На слух многое понимаю. Писать не умею.

Вшиско по жонтку , Бардзо ладно Пани Яблоньска!

очень благодарна за послание

Балык - рыба это точно., а вот Аш- голодная. Когда в воде озера купаешся , рыбки пощипывают за ноги, от этого и название, люди думали , что рыбки голодные.

ааа))) спасибки))

рыбка кушать хочет

Ну, ЧУТЬ-ЧУТЬ не угадал!

Классно и точно . Вы второй человек правильно ответивших из 1967 отвечавших.

ОТЛИЧНО Я РАДА

А мы хотим в космос, а рядом с нами ни чего не видим и не слышим. Нас так и называют пришельцы других миров ; СЛЕПЦЫ

рыба голодная

рыба голодная - это перевод получается. а в нем рыба то хоть водится?

Да ещё какая !

НЕТ это связано с рыбой голодной

Уважаемая Лиза! Перевод такой. Балык- рыба, Аш- голодная.

Алиса. Не знала, теперь буду знать) Хотя мне должно быть стыдно, подружка-казашка, надо было спросить )

,Если бы вы знали один из тюркских языков, то БАЛЫК- рыба, а АШ- голодный,Я сам на себе испытан неоднократно проезжая в Алматы из Петропавловска летом естественно купаешься и когда заходишь в воду рыбки прямо пощипывают и создаётся впечатление, рыбки хотят кушать?

Аш - это Еда ! бал - это Мёд !

А БАлык это рыба, мёд есть мёд- бал . АС - еда . ПЕРЕВОДИТЬ нужно на КАЗАХСКИЙ . Озеро В К А З А Х С Т А Н Е называется БАЛЫКАШ по Русски Рыба голодная