Почему в песне А.Пугачёвой "Мне нравится, что Вы больны не мной" на стихи М. Цветаевой звучит выражение " Спасибо Вам и сердцем и рукой"..?

Вопрос в другом...

вас смущает сочетание сердцем и рукой?

оно меня не смущает..Мне интересна природа возникновения этого выражения

природа проста,как все гениальное. По отдельности вас ведь не смущает выражение благодарности сердцем или рукой...а не совсем ожиданное сочетание, именно и дает такой результат ,который мы называем поэзия