Пора снимать янтарь,
Пора менять словарь,
Пора гасить фонарь
Наддверный…. (С) М. Цветаева , 1941 год. За день до самоубийства Цветаева ругалась со своим сыном на ФРАНЦУЗСКОМ! И это будучи в Елабуге. Зачем говорить на французском друг с другом в татарской деревне? Что это дешёвые понты?
Нет,кто с детства привык,тот так и будет,я выросла с бабушкой,и дома мы почти всегда говорили только на татарском,хотя жили среди русских,ходила в русскую школу,подруги их было много русские,но свое соблюдали!
Ну так Цветаева то русская была
Я учил разные языки, но французский мой любимый. Фантастика, особенно ругательства. Non de Dieu! de putain! de bordel! de merde! de saloperie! de connard! d'enculé! de ta mère! Словно подтираешь задницу мягким шелком. (с)
Я говорю на немецком , у нас в Бельгии это второй , франц моя боль- не учиться , хотя он мне тут нужен сильно
1. Французский, для тех, кто родился и вырос до революции (я имею ввиду дворян) был вторым родным языком. 2. Ругалась на французском, что бы коме них двоих ни кто не понял...
Ясно , конспирация
А зачем кого-то посвящать в свои семейные разборки?
Это для вас понты.Для них естественный язык общения.Нормальные люди никогда не думают о том,как надо бы им выглядеть.Они просто живут.Не закомплексовано так живут.
Но что тогда было публикой для Цветаевой? Соседи ?
Ну вот.Не было публики как таковой.Разве можно их разговор один на один называть понтами.И это была трагедия их семьи,Цветаева запрещала ему идти на свидание с местной девушкой,он её не послушал,пошёл.Марина сунула голову в петлю именно из-за этого.Что-то вроде ревности.Фрейд разобрался бы.Ну было ли здесь место понтам.Уверен,что нет.
Да ладно , прям из за этого она дернулась . Просто в депрессии была , на работу ее еще не брали
Простые люди живут в Бельгии.Аааа...плюнуть на всё и уехать в .....Урюпинск.Там ещё проще.
В Бельгии разные люди живут . Комфортная страна
может просто практика языка... у меня ка-то еще в 90-х все гуляют, а я с детьми английский.. начала Английского.. в других комнатах.. не один раз конечно)))
Т е тренировалась думаете ?
почему бы и нет? Цветаева - не заурядная))
Диалект французского и Нижегородского - канешшш понты и куча дури- со здоровой психикой собой не кончают. Но талант это не обесценивает.
По поводу таланта согласна
Потому как в татарской деревне в принципе не принято ругаться. Естественно будут лепетать на любом, чтобы не заметили ссору.
Как вариант
Почему понты? Это же женщина, которая всегда хотела жить красиво, а ее простоине понимали. Это обыкновенные женские эмоции...
О том и речь
...ну и результат..
Да , дернулась
к великому сожалению, так поступают многие женщины.
Плохо , что тут скажешь
Дворяне всегда говорили дома на французском между собой в своих имениях чтобы дворовые их понимали
Похоже заигралась
дело привычки
Они много лет прожили во Франции, сын французский знал намного лучше русского
верно...
Вот не ясно
кто их и понимал - поэтесс....
.. Я не использую чужие изречения.. Это плагиат.. У меня своих хватает..
Повнимательнее ) (С)
.. И Мне уже пофиг.. Мнение меняется каждую секунду.. Так что вирт - тормоза..
Отсутствие патриотизма. Уже тогда Европу ставили на божничку.
Верно
Потому сейчас никто и не уважает Россию, потому что она сама себя давно не уважает, подражая с Петровских времен всему, чему надо и не надо, засорив язык и потеряв собственное обличие. Ничего своего не осталось, ни традиций, ни мыслей, ни царя в башке
Своё было при Иване Грозном
по улице моей который год вот это цветаева девочка
Зачем она говорила на французском в татарской деревне ?
язнаюанглийский а вы нет
Вы по ходу ничего не знаете )
и нехочу
не думаю что просто интеллигентские заморочки
Понты
решили только кичливость?))
Сей язык... для брани - так уж хорош, Викусик!!!
Особенно в татарской деревне для понтов)
тю..чтоб другие не слушали о чем скандал.
Конспирация
друг с другом же, не с татарами деревни
Творческие люди...кто же их поймет....
верно.. свободные профи...
Я думаю понты плюс ненависть к России . Только вот не ясно , зачем она приперлась из Франции в такое время ?
поэты - иммигранты приютили на время и .ю.......в Австрии пожила у Рильке!))
Непонята была на французский земле,депрессия,тоска задавила...хотела убежать от себя, надеялась,что дома, не смотря ни на что,станет,наступит душевный покой...
Зажралась хорошей жизнью во Франции
Не знаю... всё может быть
жрать .... бы меньше нужно.........
Не просто других слов не было)
Были
Ну видимо тогда нехорошие были)
Чтобы окружающие не поняли.
