Произошло во Франции от русского слова *быстро*
Быстро, еще с времен наполеоновского нашествия
От русских казаков в Париже. Означает - быстро.
Французское название небольших уличных кафе
Казаки после взятия Парижа так кричали официантам-БЫСТРО МНЕ ВИНА!!!! Так и прижилось у них,только смягчённое,Ы у них нет!
Век живи - век учись.Спасибо
С прошедшим Вас!
От слова "быстро", произнесенного французами.
Понятому так французом
русские кричали в Париже, подъезжая к буфету
от слова "быстро", казаки по Парижу так ехали
Точно!!!! И кричали гарсону-Вина!!! Быстро!!!!!
Русские ввели во Франции своим нетерпением.
От наших казаков , когда они были во Франции.
из кухни мактдональд не выговоришь без 100 г
Это наше слово -БЫСТРО!!!! Казаки так парижан подгоняли,после взятия Парижа,БЫСТРО МНЕ ВИНА!!!!
с военных годов... он русского слова БЫСТРО
От русского слова "быстро".В начале 19 века.
Всё верно,спасибо! 
Пожалуйста. 
от наших казаков во Франции-бистро=быстро
Ясно,спасибо!!!
Казаки в Париже просили обслужитб быстро
Точно!!!!! Спасибо!
От наших солдат , когда вошли во Францию .
!!!!!!!
Точно не помню, но кажется когда русские
Вошли в Париж и подгоняли лягушатников
Извините, почему-то не туда нажала. Так вот, когда русские вошли в Париж, то солдатам не разрешалось посещать кафе и рестораны, поэтому когда они (солдаты) туда заходили, они и подгоняли лягушатников: "Быстро, быстро", чтобы не нарваться на патруль.
Русские в париже, ))) война с наполеоном ))
Точно!!!!!
ОТ РУССКОГО БЫСТРО НА ФРАНЦУЗСКИЙ МАНЕР
Слава казакам Платова,
"быстро" французы слышали как "бистро"....
...наше слово , исковеркано французами)))