Почему европейцы легко учат чужие языки, а для нас это смерть. Через пять лет тяжелого обучения мы не можем изъясняться на ресторанно-магазинном уровне. хотя европейцы после 3 месячных курсов все прилично говорят..?
Отвечу серьезно, во - первых зная английский большинство европейских языков учить легко, он как базовый, во-вторых из-за более тесного общения они постоянно имеют языковой тренинг, а мы все-таки в некоторой изоляции, а в-третьих, главное большАя деловитость, они учат язык, если он им действительно нужен для бизнеса, а это хороший стимул, а мы учим его чаще всего потому, что это надо по учебе или так для общего образования, а языком нужно постоянно пользоваться и развивать его, иначе нет смысла, есть правда еще спорная причина, менталитет и способности нации к языку, Европа всегда была тесной и хочешь не хочешь исторически приходилось приспосабливаться, а Русь, Россия всегда была сама по себе и с имперскими замашками, поэтому до сих пор, мы учить не будем, вам надо, вы и учите русский
всеобъемлюще. единственное - я знаю про языковые группы. но они учат нередко языки и с других групп. по 5-6 языков учат пенсионеры там и чешский и русский и китайский. но конечно обучение поставлено хорошо. когда на их базе у нас сделают один тренинг мы все поражаемся восхищаемся и нападаем. и конечно совсем другой результат.
их языки родственны друг другу. Уверен, что за 3 месяца ни англичанин, ни француз не освоит греческий, например, или китайский. Кроме того, в нашей стране методика обучения направлена на чтение, а у них на разговорное общение
они учат русский турецкий. китайский, венгерский. а у нас мало кто знает даже чешский или польский. а учить в первую очередь разговорный может это правильно если для него нужно 350 слов а для чтения тысяч десять.
вот и разница. Они владеют 350-500 словами, а нам кажется, что они прилично говорят
я ехала с парнем лет 28 из финляндии. какая красивая речь на русском. профессия не языковая. говорит чисто , без акцента, речь гладкая fluently, богатый словарный запас. мало кто среди русских говорит так свободно. учит китайский. так шокировало что он иностранец. даже не стала спрашивать какие еще языки знает. просто поразил его уровень знания русского. приезжают иностранцы. английским владеют все. и ничего сами не знача не смеем их критиковать. унизительно.
а я не критикую. В европе большинство детей с пелёнок двуязычны
ок
Думаю у Вас не совсем правильные данные, русский язык намного сложнее выучить чем по крайней мере немецкий или английский. А то что европейцы учат наш язык быстрее - может просто они прилежнее и усидчивее.
наверно лень матушка вперед нас родилась
Сергей, почему у тебя фамилия на первом месте. ? \ я не говорила что русский учить легче. \ Татьяна , согласна.
Европейцы-романская группа языков (за редким исключением) у нас-славянские корни. лично живу среди фино-угорской языковой группы 30 лет - многие обороты языка даже похоже воспроизвести не могу...
европейцы располагают временем, а не работают как "негры", т.е. мы, а у нас 12 ти часовой рабочий день( 8 часов по графику, и сверх этого, потаму как надо) вот и получается, что учить некогда.
А вот здесь Вы глубоко заблуждаетесь. Поверьте мне, специалисту с более чем 40-летним стажем, что мы гораздо способнее. Просто зависит все от методики преподавания.
парадокс какой-то. мы не стесняемся прямо себя называть способными. а в самом главном в образовании и тем более в методике обучения динозавры... не бьются карты.
Я много лет жил за рубежом, много лет работал с иностранцами в России, так я Вам гарантирую, что мы способнее. И наши ВУЗЫ преподают грамотно, и методика у нас своя, но отличная. Просто, видимо, Вам не повезло.
если природа так много дала для поддержки штанов и таланты и территорию и ресурсы то почему внизу болтаемся?
Откуда Вы, Лира ? Почему Ваш горизонт так узок?
почему ты переходишь на личность если есть аргументы ?
Я не хотел бы переходить на личности, у меня есть аргументы, чтобы противостоять Вашей точке зрения. Просто, для того, чтобы вести дискуссию, нужно знать оппонента. Я хотел узнать,насколько Вы владеете информацией, на чем основана Ваша точка зрения. Только и всего.
10 лет изучая английский практически никто на нем не разговаривает. элементарные 350 слов не знает почти никто. если не считать тех кому это нужно по профессии. а не знать английского на элементарном уровне сейчас это уже отстой. \ а поводу способности я считаю если мы способнее то это наш позор - природа дала способности а мы даже воспользоваться ими не удосужились а еще гордимся тем куда не приложили никакого труда.
Потому, что им иностранные фильмы не дублируют. Они с детства слышат иностранную речь и читают титры. Язык на слуху и с переводом.
среда - это важно. конечно.
Я кроме русского английский знаю и эстонский. Никакой смерти, просто трудиться надо. Вот, закрой компьютер СЕЙЧАС и за учебник.
рядом лежит словарь )
Словаря мало. Т.е. словарь- это важно, но это не главное. А какой язык хочешь изучать?
изучаю английский много лет. хочу итальянский. из всего объема все же самую большую долю составляет словарный запас и в активе и в пассиве.
Тоже неплохо. У других и таких подвижек нет
из тысячи людей может два наберется на кого хочется обращать внимание и перенимать что-то. и радоваться за то что есть такие люди.
потому что в них с детства закалка, а попробуй с двух лет учить слова, от которых язык дудочкой и по три значения на каждое слово !
А даже не знаю. Мне, честно, не понятна логика английского языка. Я могу, только, зубрить. Так же и с немецким.
Наша система обучения не развивает, а портит мозг человека, скоро мы свои данные будем записывать!
бедные мы бедные...
для меня хорошие курсы - дорого)) а преподаватель есть- очень хороший! мне кажется - было бы желание!
Потому что самодостаточность у нас в подкорке заложена. А у европейцев в подкорке - интеграция
ясненько. но похоже не на достоинство а на унизительную отмазку.
А о достоинствах тут речи никто не ведёт.Это просто сравнение
и прямо в этом сравнении мы перевешиваем. и это конечно только по нашему мнению.
по вашему мнению, заметьте. Не надо обобщать
просто так чек не будет упорно хвалить себя.
до тех пор, пока человек для вас будет "чек", ничего вокруг вас не изменится
Я считаю,что европейцы более серьезно относятся к изучению языков,чем мы,но и мы то все разные.
утомляет когда все ответы сводятся к тому что : "по-разному" интерес представляет не отдельный случай а общая картина. большинство.
Почему смерть? Английский совсем не сложен, а вот русский зачастую иностранцам тяжело дается
как ты это делаешь. какие методы. когда с нуля?
Самые простые. Курсы - это база. Плюс у меня есть возможность живого общения с носителем языка. Когда подтягивала английский (база была заложена в школе) - фильмы с субтитрами смотрела, книги читала на английском.
есть уроки "полиглот" дмитрия петрова. - "французский за 16 часов" , замечательно организовано и структурировано. и очень просто преподнесено.
Спасибо за наводку.
я рада.
Потому что русского человека в Европе понимают с первой фразы, нам не нужно учить их язык...
Для того, чтобы иностранный язык был доступен в обучении, лучше пожить в той стране.
Мы хотим побывать везде,а они все у нас. Где ж тут выучить досконально их языки.
и у нас учат за 2 -3 месяца кому не лень заниматься...дело в мотивации и желании
конечно. но мизер их количество.
а у нас много не ленивых?))) нашим проще с пивом на лавочке во дворе сидеть - и "весь мир у их ног")
Мы без мата не можем слова связать, а в иностранном с матом сложнее...
erynda... zgivy za granicei, i inostrancam ne tak legko dayutsya yaziki!! prepodavat angliski yazik v ispanii nachinayut s 3 let
достаточно иностранцам на 2 недели приехать они начинают изучать язык и разговаривают. независимо от того сколько им лет.
Lira, za granicei i ti nachnesh bistro razgovarivat'. prosto net grygogo vibora
))