Ник 137
А на честном слове? Это же образно
...в оригинале, - "на крыле с молитвой".....
Ну наверное как Чапай через Урал
Так еще и на частном слове. ))))
Из песни слова не выкинешь
это поэтическая метафора
Отчего же....на оригинале песни, на англицком, фполне конкретный намёк на последствия зенитного обстрела......
лучше плыть с одним веслом чем лететь с одним крылом, шансов нет почти совершить посадку на свой аэродром!
.... )))
чего тока не напишуть в песнях ... для рифмы.... подразумевается всего то полет на одном из двух двигателей...)))