Нравятся ли вам фильмы в переводе Гоблина?

эти фильмы всегда настроение поднимут

ну Эльфы не переводят зарубежные фильмы

Тогда предпочитаю отечественные.

Посмотрите российские "Спас под березами", "Возвращение", "Восхождение", "Разбойник", "Дневник духовной дочери", Храм для Онегина. После славы", "Почаев", "Пеликан", "Во имя Мое", "Щенок"...

Я даже названий то таких не знаю

хотя бы настроение поднимают

так я уже не мальчик, афган при мне был

не все у него такие переводы

Извини. А кто такой Гоблин. Я давно и фильмом никаких не смотрел

это тот который фильмы переводит в альтернативном и оригинальным переводами, где может не быть цензуры

Мат через мат, с прищепкой у носа. Как в далекие 90-е?

НЕТ!!! Я начинаю сам задыхаться

Нет, то есть переделывает полностью смысл фильма, например Властелин колец или Шматрица

посмотри, если будет желание, очень смешно

Мне больше качественные нравятся.)

И в переводе Гоблина особенно

От заката до рассвета, И хостел все три части,

Смотри и наслаждайся, Особенно "Плохой Санта"

О, вот этот не смотрела, надо скачать

Там в главной роли первый муж Анжелины Джоли! Билли Боб Тернер

из альтернативных властелин колец смешной, а из оригинальных криминальное чтиво, кровавый четверг, плохой санта

Властелин колец смотрела.Остальные нет,спасибо.

Что зря?Остальные я не смотрела,поэтому спасибо за совет,может на днях посмотрю.

неправильно просто ответ поняла

Значит где не очень смотреть в другом переводе.Мне не нравится, что я сама не знаю хорошо язык чтоб в полной мере оценить фильм, книгу, песню.Там ведь многое по контексту.

Сейчас обожаю Стромая, слушаем с дочкой, но так как англоязычна, то слушать песни можно( особенно Формидабле, рекомендую), а вот интервью.. всё переводится по контексту.

Это бельгийский певец.Молодой, за прошлый год получил много наград, в его музыке микс этники, немного репа.Учился на зкукорежиссёра, поэтому хорошо микширует звуки.По поведению похож на Жака Бреля( тоже бельгиец).Попробуйте послушать Формидабле( великолепный), песня о том, как его покинула девушка из-за того, что не может иметь детей.Клип снимался в реале- и люди вместо того чтобы помочь подвыпившему пареньку тупо снимают на мобильники, только полиция подошла.Посмотрела многочисленные интервью- душевный паренёк- метис.Дочке и мне нравится "Папауте"(папа где ты)- песня покинутых отцами детей.Там поётся «все знают, как делать детей, никто не знает, как делать отцов».В общем электронная заводная музыка положенная на злободневные темы.

я тоже! особенно любовь и голуби

мне больше нравятся фильмы, где трепетная любовь.

ну там комедия ведь...

ну я бы не сказала, что уж совсем комедия. Дело было в Пенькове

Романс о влюбленных.

а мой брат прям тащится от них!

Так он, наверное, очень молод?))

пройдёт)))

возможно

очень даже?? ты смотрел милый???

Сильно,горяче,крутяк,а если с матом то ваще ппц как ржачно...

кровавый четверг, большой куш, рок-н-рольщик и т.д.

а я этот фильм не смотрела, про что ?

это не совсем фильм. там такие три чуда лохматых.

ну да.... и можно с бутылочкой винца...

и с рыбкой, вообще красота

например, криминальное чтиво или большой куш

В начале, когда только начинались "видики" было интересно, особенно когда ужастики

ага, кошмар на улице вязов например

Мой первый фильм ужасов "Дом на краю кладбища" и "Гримляне".

Да. Смешно