У нас бы сказали, что не ночевала дома, а в Японии, наверное, что муж плохо одевает
у них бы тоже сказали что не ночевала дома
Это значит, что она ночевала не дома, возможно, у любовника. У нас, слышала, то же
Это риторический вопрос? В России, между прочим, тоже таких коллег хватает.
наверное ,что мужа не достатечна денег чтобы содержать жену?)))
не знаю, могу предположить, что нечистоплотность не в чести..
неужели , японцы тоже сплетничают ? Здравствуйте , Фахр 
здравствуйте, сплетни свойственны всем)
я думала , что японцев сия участь миновала : думала , они только работают 
а Вы бывали в Японии ? может быть , у Вас есть какой- нибудь знакомый японец , житель Японии ?
нет, к своему сожалению, я еще ни разу не выезжал за пределы своей страны)
потому что это означает, что она не ночевала дома
Значит она не ночевала дома и не переоделась.
Может быть думают что она не ночевала дома
Это не про японок, это про персонал ООН
Потому что дома не ночевала
считают, что спала не дома
Значит дома не ночевала..
замарашка...не стирает...
сидит тут грамотный такой! и почему?
есть подозрения что она не ночевала дома
Значит дома не ночевала
А если одеть больше не чего?))
Дома не ночевала поди)))
Может дома не ночевала
типа не дома ночевала?
Дома не ночевала
Не ночевала дома!...