Казалось бы слово "шахматы" - простое и всем известное. Но с ним связаны определенные загадки истории.

Должен заметить, что в современном персидском языке (фарси) нет слова "шахматы"! Как и в других сходных языках (например, в турецком). Понятие "игра в шахматы" там обозначатся до сих пор словом "шатранж" (или "шатранг"), как и много веков тому назад. "Шатранж" в переводе "четыре отряда" (сначала играли вчетвером). На родине шахмат в Индии эта игра называлась "Чатуранга" (тоже означает 4 [боевых] части).

На современном персидском языке (фарси) - "шах" - это персидский монарх, властитель (король, царь). Опять же на фарси слово "смерть" будет "марг". А "мат" - это по-арабски "он умер". После завоевания и исламизации Персии арабами, произошло определенное смешение и взаимовлияние языков.

Слово "шахматы" впервые появилось у таджиков или узбеков, когда к ним попал "шатранж". Там его назвали "шахмат". А к русским, по версии Макса Фасмера, слово "шахматы" попало от немцев.
Некоторые современные лингвисты пытаются доказать, что это "чисто русское" слово: от слов "шаг"-"шажки" и "мотать" или "замечать". Или от древнего выражения "шаг на ты" (иду на вас). Слово "шахматы" было известно в древнерусском языке с 13 века (Новгород). А слово "шашки" прослеживается на Руси с X века и сейчас во всем мире называется "русские шашки". Археологические раскопки показали, что шашки были известны ещё в III-IV веках практически на всём торговом пути из "варяг-в-греки"

Черный рыцарь
Армен Аванесов
Он с виду был обычный рыцарь,
Играл за черных, не труслив,
Всем дал понять, что он за птица:
Гордец, насмешник, а драчлив...!!

Он рвался в бой, (так рыцарь все же),
Себя ни капли не щадя,
Король взывал- "Будь осторожен,
Так и погибнуть можно зря"!

Но Черный рыцарь хоть и слышал,
Но все по своему вершил,
Ладьи шептались -"Едет крыша"
А он мечтал достичь вершин!

Ведь рыцари -народ особый,
Удар меча - неотразим*,
Не защитишься, сколь ни пробуй,
А сам почти неуязвим!

С ним редко кто сравниться может
В атаке сразу на двоих**,
Коль жизнь отдать, то подороже,
Пришел, ударил ...и затих!

В бою ничто не предвещало,
Развязки скорой, враг не ждал,
Что черный Ферзь змеиным жалом
Издалека пошлет удар!

Вокруг свои, чего бояться,
Король в покои отбежал,
Там помощи хотел дождаться,
Но Рыцарь выхватил кинжал!

Пришел Ферзю он на подмогу,
Вернув обратно Короля,
Тот не успел поднять тревогу -
Двойной удар и западня!

Ферзь пал потом ладьей сраженный,
Но Рыцаря поспел удар***,
Погиб Король, им побежденный
Героя ждал привет фанфар!

*От удара коня ( knight-рыцарь) защититься невозможно
**Конь лучше других фигур может сделать "вилку" -нападение на несколько фигур противника
***Описан "спертый мат" -мат, полученный королем от коня в окружении других, (чаще собственных), фигур

Казалось бы слово "шахматы" - простое и всем известное. Но с ним связаны определенные загадки истории.
Должен заметить, что в современном персидском языке (фарси) нет слова "шахматы"! Как и в других сходных языках (например, в турецком). Понятие "игра в шахматы" там обозначатся до сих пор словом "шатранж" (или "шатранг"), как и много веков тому назад. "Шатранж" в переводе "четыре отряда" (сначала играли вчетвером). На родине шахмат в Индии эта игра называлась "Чатуранга" (тоже означает 4 [боевых] части).
На современном персидском языке (фарси) - "шах" - это персидский монарх, властитель (король, царь). Опять же на фарси слово "смерть" будет "марг". А "мат" - это по-арабски "он умер". После завоевания и исламизации Персии арабами, произошло определенное смешение и взаимовлияние языков.
Слово "шахматы" впервые появилось у таджиков или узбеков, когда к ним попал "шатранж". Там его назвали "шахмат". А к русским, по версии Макса Фасмера, слово "шахматы" попало от немцев.
Резюме: "шахматы" в переводе: "король умер".

Персидское словосочетание "шах мат" - означает, что король -"шах" -потерпел поражение .Это значение слова "мат".

шах это король.. а слово мат означает бездействие...значит шах без действии.. тоесть недействителен.....

https://google.gik-team.com/?q=«Шах и Мат» в переводе с персидского языка означает ???

Вот ведь хрень какая - не было на Востоке королей... Разве в Таиланде

Шах - король, мат - смерть. Следовательно "Шах и мат" - смерть короля.

Друг однажды сказал:"Замочим короля?" и... расставил шахматы...

Либо конец или смерть короля,но шахматы это индийская игра

конём надо было ходить королю кердык ферштеин

Вроде беспомощный король (король - это точно )

несильно не знаток мало я вшахматы играл

Ответа не знала. Прочитала. Интересно

"Король умер. Да здравствует король!"

мат наверное мертвый а Шах король?

Писец подкрался незаметно...

Такого языка не знаю. Знаю фарси.

Ну, матькается значит, наверное!

Шах это монарх. А Мат -это смерть