Потому что в сём термине автор его хотел сразу обозначить цель действа "травокос" - заготовка сена.
Если растения косят с целью кормления скота то это сено, если для красоты территорий то это трава.
Сенокос- это не только косьба, это и просушка и скирдование, то есть весь процесс сенозаготовки.
Это лишь первый этап , возможно не самый трудный даже , приезжай в конце июня , мы тебе покажем )))
Нееее... в июне лучше Вы к нам)))
Тоже надо сена наготовить , косу острую Вам надо приготовить )))
Нееееее... с мая по сентября я в море купаюсь...на пляже загораю)))
На сенокосе загар тоже выходит не плохой , кости обгорают даже (если худой))))))
Вот моря нет , зато есть горы , и с них видны дорог и рек узоры....
Зря,))) на утреннем покосе прекрасная заря))))
заготавливают сено сухое на зиму потому сено это у русских у казахов сено называют щёп- трава ))
Ну... Сухая трава - это сено,а косят её,чтобы высушить. Наверное,поэтому сенокос,а не травокос хд
хороший вопрос... но у нас много есть чего противоречащее (тачка - машина, зелень - доллары итд)
Потому что в процессе трава высохнет и станет сеном,отсюда и название как конечный продукт
а почему когда курят коноплю и гашиш, говорят что курят траву и камень? это же кусты и смола
... по-звучанию! ... иначе и парочкам "светит" не романтичный сеновал,.. а опасный травовал.....)
Трава - живая...растёт... после покоса - она умирает и становиться тем что мы называем " сено"
скошенная на зиму трава, предназначенная для откорма домашнего скота, называется сено....
Видимо слово уходит своими корнями в старину и так повелось говорить. Или уборка травы ?
потому что траву косят, как правило, для её последующей высушки - т.е. для сена. Вот и всё
Ну сено же заготавливают, а не траву! ибо велик и могуч русский язык, бедные иностранцы!
Смотрят в будущее. А в будущем - это сено)))) Варят ведь тоже КОМПОТ, а не ягоды с водой))))))
Ниразу не слышал про сенокос, а уж тем более травокос) проще сказать - подстричь газон))
Когда косят траву, сильно не афишируют! - и сушат втихаря.....- чтоб никто не догадался.....
Так же, как и громоотвод по сути - МОЛНИЕОТВОД, а бульонные кубики - ПАРАЛЛЕЛЕПИПЕДЫ. 
Надо восстановить справедливость... 
Это два выражения и оба правильны, а почему так говорят видно проще так было говорить.