Не так давно известный советский мультфильм про Чебурашку и Гену перевели на японский язык.
Японцы, хоть и не ленивый народ, но перевели фразу: "мы строили, строили, и наконец, построили! Ура!" всего одним словом. А вот каким?

Не так давно известный советский мультфильм про Чебурашку и Гену перевели на японский язык.
Японцы, хоть и не ленивый народ, но перевели фразу: "мы строили, строили, и наконец, построили! Ура!" всего одним словом. А вот каким?

мне нравится чиполино мультик это актуальный я за грудинина а вы за кого поборы и налоги с потолка уже край доста и с тв зомб ящ всё одно бла бла бла

банзай и ваще он этот мульт некорекный получается на шо похож чебурашка если его поставить вниз головой блин воооо прикололся автор блин

Вакаримас! Или Банзаа-ай!!! Шутка, конечно! Подскажите, а? Новое слово в лексиконе, не будет лишним!

знакомый есть зовут Дима, но почему-то кличка банзай никто даже не знает откуда она у него))

Неужели банзай? Они что, думают, что эта постройка реально 10 тысяч лет простоит?

у них вообще один иероглиф целый рассказ а я знаю только -банзай

Ну, в армии сказали бы "П... ц! ", но как п... ц по японских - не знаю.

Они смогли перевести только последнее слово Ура! Как Банзай!

ну русское ура у них банзай... кстати, а что значит слово ура?

я думаю это на русский лучше переводится одним словом

Банзай (я, все равно, других японских слов не знаю)

Какова готовность стадиенов в России к ЧМ-2018 "Банзай"

казахи то же переводят .. у них вроде амба получается

Смотрел,нет нашей старой озвучки,не интересно.....

Не в курсе.Оказывается многого про себя не знаю.

У меня только не цензурный вариант слова фигак

я у японцев только одно слово и знаю - банзай! ))

Режиссёры перевода,полагаю,То Яма и То Канава)

Дык известно каким...Вот этим - "ついに建てました！"