Не так давно известный советский мультфильм про Чебурашку и Гену перевели на японский язык.
Японцы, хоть и не ленивый народ, но перевели фразу: "мы строили, строили, и наконец, построили! Ура!" всего одним словом. А вот каким?

ну в принципе то же самое ток на японском )))

верно, а говорите, что не ваш день))))

какая вы злюка сами спросили

))) я не злюка)))) я думала, что вы меня послали лесом....)))

и что обязательно таким же отвечать

тогда, все сказала правильно....

Ну-у... чё с их взять? Ура - энта, банальна...

По сути, Чебурашка – это, наша русская баба...
Теплая, мягкая, любит ушами и всю жизнь, живет с каким-то крокодилом…

ну это перевод боевого клича, а остальное!!?;))) хм, да нифига оне не поймут все равно;)))

но как-то для них перевели...

​私たちは建造され、建設され、ついに建てられました！ ハレイ！ - наверное так;))

хм, не мне - мне чужих лавров не надоть;))) (свои то и те жмут) ;)) Гугла хвали

Наверно смотрится этот сюжет прикольно.

バンザイ, по-японски это так . . .

всего лишь надо открыть гугл))))

А я то переживал, вдруг не догадаетесь . . .

А то!!! 40 лет в Японии прожил)))

я так и подумала по акценту)))

Вот вот. Самурая сразу видно)))

Ну не совсем мой портрет но похож)))

Окуенамать иманарот!!!

Смешно,правда?=] Ну и кусим

а, зачем писать, когда уже написано?