Как переводится слово хабиби с араб-го?

нет, но так говорят когда прощаются)))))

Я могу неожиданно уйти))))) все же дети есть))) это на всякий случай)))

Как работа? Преступность растет в Узбекистане?

я из Таджикистана))) нет не растет

Сорри) это хорошо, что не растет!

Дословно любимый, дорогой)

нет...любимая.........я,спец.спросила своего друга араба)

А у меня информация что любимая хабибти, а вообще имеет место быть несколько значений...))

но,все же ....арабу.лучше знать)

)))

А вот Хибаба - любимая...?!!!

А ты моя любимая... Как таки будет...?!!!

Хабибити! Илинур Арзуева...:!!!

Ооо! Спасибки)) очень приятно!

Дословно любимый, дорогой)

мда ? у нас всегда переводилось как друг .. за столько лет проживания в этой стране другого перевода не слышала

В какой стране если не секрет?)) видимо имеет место быть нескольким значениям!)

ну в Израиле , например ..

Что значит почти любимый. я знаю женские арабские имена ХАБИБТИ - ЛЮБИМАЯ

Правильно хабибти любимая а хабиби любимый

не буду спорить. Я не востоковед

Я тоже это мы выяснили здесь в процессе общения)

Верно! Дословно любимый, дорогой!

Слушай те я не знаток)) это на на каком?

А можно значения сказать?)))

Понятно! Трудности перевода)))))

Почти, дорогой, любимый перевод)

Так может называть и мужчина женщину тоже, насколько мне известно

Да имеет место, быть нескольким значениям)

Дословно дорогой, любимый!

а в паспортах арабы так пол указывабт

Да вы что) если честно не сталкивалась, видимо есть несколько значений)

Почти) дословно любимый, дорогой!

Дословно переводит тот, кто не знает смысла)

Зря вы так) со смыслом разобрались....)

пусть будет так..для них ,что сердце,что любимый одно и тоже)

Почти) дорогой, любимый!Перевод)

Ну или так

Я мужщина. И если я гаварю вам то вы для меня любимая а если вы мне то я для вас любимый)))

))) Вы арабский знаете или просто задали вопрос?

А как сказать по арабски: " Любимый, я у тебя одна любимая?"

Это сложный вопрос, я арабским так тесно не занимаюсь к сожелению)

Дословно - любимый, дорогой)

С НАСТУПАЮЩИМ! Новым годом!!!

Хабиби! Нуруль айний! Анти фи колбий!

Перевод "Любимая, свет моих очей, ты в моем сердце"

Почти, дорогой, любимый перевод)

А если мужик поет.. То тоже дорогой любимый??))

С наступающим Новым Годом!

Спасибо огромное!!! И вас с НАСТУПАЮЩИМ!!! Всех жизненных благ!!!

Почти, дословно дорогой, любимый!

Жена подсказала.... Сам не знал...)))