Анатолий Селиванов
Ответы · страница 7
Оливия
Я на русском лучше потолкую - косил заяц дрянной косой
Анатолий Селиванов
Рад бы составить компанию , но большое расстояние разделяет.
Оливия
Если только расстояние наверно не проблема.
Анатолий Селиванов
И расстояние проблема 
Оливия
При желание ее можно преодолеть
Анатолий Селиванов
Правильно, преодолеть можно все.
ГМ
Галина Марунич
неееее... это как..летят 3 гуся..2 на юг а третий зеленый
Анатолий Селиванов
Судя по задаваемым вопросам то да.Счастья по рецепту не бывает. С первым весенним днем вас сударыня! Я не обнаглел?
ГМ
Галина Марунич
Сипасибочки !! наглости не усмативается ! я рада общению!!
Анатолий Селиванов
Я тоже, с удовольствием, с вами общаюсь.
ГМ
Галина Марунич
щас явную глупость закину..в виде вопроса..что будет !)))))
Анатолий Селиванов
Вероятно , ответная глупость. Да и ладно... 
ТД
Татьяна Денисова
Так это просто: косил пьяный косой наискосок полосу.
Анатолий Селиванов
Это , я понял. Чего он пьяный то , дома не сидится?
ТД
Татьяна Денисова
Так самый прилив сил у него.
Анатолий Селиванов
И любая трава , максимум , по колено
Галина Горявина
Один человек косил косой, сам был косой и коса косая.
Анатолий Селиванов
Видно после встречи Нового Года.Да улыбнитесь, со старым Новым годом!
АН
Александр Наумов
Пусть лучше англичане русский изучают. Если смогут.
Vadim Galansev
Угу, вы переведите "перелай", говорят 22 слова нужно...
Тамара Евсеева
Да! Велик русский язык! Так велик, что и не передать!
Валерий М
Не об тот предмет бьётесь! Об стенку получилось бы!
Анатолий Селиванов
Спасибо за совет. Фишка то в другом. Практически все догадываются.
ВВ
Валерий Варченко
идиомы напрямую не переводятся,можете не биться...
Анатолий Селиванов
Между нами,- мне не нужен перевод,главное люди улыбаются.За ответ спасибо.
АБ
Альвина Белозерцева
Это хоть и не идиома, но перевести вряд ли удастся
Анатолий Селиванов
Да просто улыбнитесь. Фишка в этом.
Светлана Варкентина
He mowed with a scythe, the skewed one) Переводчик к вашим услугам)
Вера Юровских
А НАМ ВСЕ РАВНО . МЫ ВОЛШЕБНУЮ КОСИМ ТРЫН-ТРАВУ...
Анатолий Селиванов
Правильно , улыбаться не забывайте
Вера Юровских
СПАСИБО , Я ЭТО ДЕЛАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ .
Анатолий Селиванов
Замечательно, удачи вам!
Ch
Chelalex
косил (что делал?) - +
Косой (=заяц) - +
косой (чем?) - +
Анатолий Селиванов
Понятно, а где здесь улыбка?
Ch
Chelalex
)) просто осталось понять последнее "косой".
Ch
Chelalex
а проще мыслите: пьяный заяц косил косой
ЯК
Янина Кулевич
Где ж такую фразу нашли? Извини, помочь не могу.
Анатолий Селиванов
Да вот попалась, а помочь легко, просто улыбнитесь
Анатолий Селиванов
Замечательно, какая умница
ЯК
Янина Кулевич
Пора, мой друг, пора идти отдыхать. Засиделись.
Анатолий Селиванов
Счастливо отдохнуть, с весной вас!
Светлана Кольцова
У меня Ваниссса Мэй играет. И зачем твоя ерундв
Светлана Кольцова
а ГДЕ У вАС ТРАВА-ТО уже выросла? Може т, кроликов накормлю7
Анатолий Селиванов
Да ради бога. На полях, на лугах.
Галина Лазарева
да уж поди накосил целый стог, на корову хватит
ИM
Игорь Mикрюков
Вот так подойдет? "cross-eyed man was mowing the grass oblique strain"
Анатолий Селиванов
Спасибо , я рассчитывал на улыбку.
Ольга Ольга
ИНТЕРЕСНО ЧТО ЖЕ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ??? ВСЕ ЖЕ ЯСНО!!!
Анатолий Селиванов
Ну правильно, улыбнулись и все стало ясно
Ольга Ольга
ТОЧНО УЛЫБНУЛАСЬ!!! СПАСИБО!!!
Анатолий Селиванов
Удачи Вам , и праздничного настроения на весь год!
Ольга Ольга
СПАСИБО, ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК!!! ПУСТЬ ВАМ ВЕСЬ ГОД ВСЕ УЛЫБАЮТСЯ!!!
МГ
Марина Гаврилова
А зачем Вам на английский? Весь шарм пропадёт!
Анатолий Селиванов
Да просто улыбнитесь . В этом вся фишка
МГ
Марина Гаврилова
Улыбнулась с удовольствием!
Из
Издалека
А вот вам еще: Есть пить? - Пить есть, есть нету.
Анатолий Селиванов
Все , обезваживание и дистрофия
Похожие вопросы