То что дети воспринимают на слух,часто дальше так и несут во взрослую жизнь, именно так как и услышали, случаются ошибки. Чаще всего так происходит с присказками и устойчивыми выражениями."Бабка надвое сказала"Я слышала варианты"Бабка Надвая(имя) сказала"и"Бабка наглая сказала".Люди которые это говорили знали,что это выражение "вворачивает" в споре,но без понятия,что оно значит. Еще часто слышно"кипельно белый"- это лидер среди недослышанного!В оригинале "кипенно белый". А вы что слышали?

С песнями такая фигня у меня происходила. На уроках пения, мы часто пели песню про крылатые качели, ну из Электроника. Так вот, там там фраза есть:"Взлетая выше ели". Я хуярил: "Взлетая выше Нели" Ну,имя такое. И только потом, много позже, до меня дошло, как правильно. Песня "Круиза" была,"Крутится волчок". Я вместо:"Не сомневаясь ни на йоту", слышал:"Не сомневаясь в их наёбку". Однажды брат услышал, как я горланю эту песенку, предъявил мне, ну типа я матом ругаюсь. Вместе слушали пластинку - всё верно! В их наёбку)))) Потом. Дремлет в притишьи(притихший) северный город, ну тоже песня. Тоже на уроке пения. Училка такая:Где дремлет? Эээх, дубинушка, ух, нем. Когда я ем, я глух и нем, бля. Открой сомкнутым негом взоры, на встречу северной Авроры(причём тут крейсер)

А я постоянно слышу как вместо "благо дарю вам" говорят " благо дарю вас" а вместо " спаси вас бог" говорят "спасибо вам". Если хоть немного внимания подтвердить абсурдность этого варианта приветствий очевидна но тем не менее это общепринято

Моя бабушка увидев на групповой садиковской фотке девочку с закрытыми глазами назвала ее Соней. И я встретив ее взрослой и узнав, заявила: Привет! Ты же Соня! Мы с тобой в одной группе в садике были! А оказалось она вообще не Соня

У Вас в вопросе - ошибка построения фразы(от недостатка запятых, и не только), Вы в курсе? Я, лично, не могу понять смысла фразы.(Которая начинается со слова "Люди") В остальном - согласен, бывает...

Присказка "про бабку" - вроде все предельно ясно... А про "непонятки" в русском языке - их еще больше, чем многие думают... Думая, знают что сами говорят - заблуждаются в корне...

Много... "терпи, коза, а то мамой будешь" (это про казака). "Попал как кур во щи" (виесто В ощип). "Портрет работы падла ты косой" (Пабло Пикассо). "Скрипка лиса" (скрип колеса).

Умственное превосходство, даже самое значительное, проявит в разговоре свой решительный перевес и будет признано только после того, как человеку минет сорок лет.

Говорила сыну на улице - Осторожно, не ходи по люкам, можешь провалиться." У него надолго появилось слово "полюки". У меня был "Смаршак"... вместо С.Маршак...)))

Как из анекдота- Эх муцикапи... Это воспитатель в детском саду после обеда говорила- эх, мужика бы... а дети по-своему услышали и родителям рассказали)))

Чаще слышу паронимы, и когда используют слова не зная их лексического значения: производитель вместо предводитель, мошонка вместо манишка.

Кстати, Кипенно белый многие определяют как чисто белый)) хотя, это совсем не так, это цвет кипящей пены(откуда и название, собственно).

песня из страны советов: "То берёзка, то рябина, Куст ракиты над рекой (ракита-ива) Ребёнок 5 лет: "А "кустракиты"- это страшные чудища?"

Вау-у-у.. не заморачивайся девочка на этом, а то ещё можно не то услышать, ведь жизнь бывает длинною..удачи..

с бабкой тоже были проблемы. и "на ладан дышит" - как только не слышалось, просто куча вариантов была

Много раз слышала: хоть кол на голове чеши)))) всегда смеюсь...зачем кго чесать когда надо тесать))))

Не одна бабка не отшепчет
Хватит лохматить бабушку
Где ты шляешься, как штопанный самосвал

"Куст ракиты над рекой"- строки из песни о Родине (из страны советов) (ракита-ива)

перестаньте так сказать,ведь здесь вам не тут и надо соображатьо чём думаете...

Здесь таких людей с раздвоением и пишут не задумываясь полно. Добрая половина

Наиболее частый спор над" Мыслью по древу..." или все же "Мысью по древу...".