Neo Gint
Ответы · страница 3
Вадим Русских
А как же? Иначе радио бы называлось-"Радио блатняк".
Михаил
не знаю, шансон, в переводе с французского - песня.
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
))) Всем привет! Вообще, в языках многих стран мира словом "шансон" обозначают т.н. "народную современную песню". Во Франции шансонье это Азнавур, Брель, Лама и другие певцы этого стиля.
Михаил
привет
Са
Саша
наверное по тому же , что и Киркоров- король сцены
Леди "Х"
Как перевести слово шансон на русский язык?
Neo Gint
песня
Кирилл Морозов
Красиво ж. Блатняк в Кремлевском дворце - херня ж.
Яков Костицын
это жанр , а почем амерские гонки зовут русскими
Neo Gint
ведь "блатняк" никакого отношения к шансону не имеет,это городской ,романтический поп-музон,а исполнители ,интеллигентные люди ,с бархатными голосами,как Азнавур и Дассен
Тамара Гажева
Почему то нашему народу очень близок этот жанр.
Вл
Владимир
В этом мире многие вещи называют не правильно.
Елена Дробчак
не знаю...может то что песни пели в ресторанах
Владимир Ефимов
Блатным надо же было себя как то обозначить!
СК
Скажений Кажан
Как в анекдоте - "Яка країна, такі і теракти"))
Юзеф Ястремский
наверное как в анекдоте:,,такое у нас лето!"
Татьяна И.
Т.к страна - огромная зона. Все по понятиям.
Лариса Крушельницкая
Потому что шансон по-французски оно и есть
Виталий Иванович Вербицкий
Так на исконно русском языке же написаны...
Мари Метел
А как их назвать?так и оставить...блатные?)
Валерий Бурцев Из Кузбасса
А вообще что это за слово такое щансон
Александр
и всё одно, блатняк - есть блатняк........
Улугбек
Один "брякнул" - дураки подхватили...
Епифания
Шансон - просто песня по-франузски
Neo Gint
а Шуфутинский или Круг поют по-французски?
Похожие вопросы