А знаете откуда пошло выражение : «Я тебе русским языком говорю !!» ?

И хорошо!

Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, проговаривая эти слова.

Спасибо за информацию))

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят нерадивому ученику.

Мне можно по-французски, по-английски и немного по-итальянски... Можно даже по-русски)))

Наверно можно, но не говорят так укоризненно, как у нас

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

Спасибо за разъснение

Пож-та

В богатых дворянских семьях России модно было говорить по-французски между собой, а вот с челядью только-по русски и, если те не сразу выполняли, им назидательно говорили эти слова, а еще приглашали гувернёров из Франции и когда дети не слушались, гувернантки переходили на русский.

В царской России дворянское сословие предпочитало говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят нерадивому ученику.

Пожалуйста.

Почитайте в комментариях, если интересно.

ок

Если интересно, почитайте комментарии.

Если интересно, почитайте комментарии, я уже много раз отвечала на этот вопрос...

Если интересно, посмотрите комментарии, там я давала ответ неоднократно.

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.