https://st.depositphotos.com/1004221/1384/i/450/depositphotos_13846233-stock-photo-boardwalk-in-the-park.jpg
Как странно за рубежом перевели названия любимых советских фильмов!в италии перевели «Роскошный круиз для сумасшедшего»!в колумбии Беги, беги - тебя поймают»!как называеться эта комедия?

Question

https://st.depositphotos.com/1004221/1384/i/450/depositphotos_13846233-stock-photo-boardwalk-in-the-park.jpg 
Как странно за рубежом перевели названия любимых советских фильмов!в италии перевели «Роскошный круиз для сумасшедшего»!в колумбии Беги, беги - тебя поймают»!как называеться эта комедия?

Андрей Белка · Accepted Answer

Бриллиантовая рука и Приключения итальянцев.
 А интересно сюжеты этих фильмов они адекватно воспринимают?

Ольга Андреева · Answer

Не уверена 1. Роскошный круиз для сумасшедшего 2. Берегись автомобиля

Malыshka Mю · Answer

Наши тоже ещё те переводчики) полосатый круиз наверное

Жорик В Тумане · Answer

добавлю в коллекцию вашу картинку для рабочего стола! )

Галина Болотова · Answer

"Приключения итальянцев в России" "Беги Лола беги"

Vi Za Vi · Answer

Нав.. где Миронов снимался. Про клад и львов,

Главный Мух · Answer

или полосатый рейс или бриллиантовая рука

👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉 · Answer

Интересно. Неужели, Бриллиантовпя рука?

Наталия · Answer

Похоже на фильм Берегись автомобиля

~Eva Lansca~ · Answer

Вы про фильм " Бриллиантовая рука " ?

Сергей Сергей Журавов · Answer

приключения итальянцев в россии..

Валентина Леонтьева(Карелия ) · Answer

Приключения итальянцев в России

Ирина Цветкова · Answer

Приключения итальянцев в России

Елена · Answer

Приключение итальянцев вРоссии

Татьяна Писаревская · Answer

Пёс Барбос и сумасшедший кросс

Михаил · Answer

бриллиантовая рука что ли

Майя Петрова · Answer

"Бриллиантовая рука"?

Ruslan · Answer

Бриллиантовая рука...

Апрель · Answer

Бриллиантовая рука?

Галина Татаринова · Answer

Бриллиантовая рука?