Если перевести с корявого французского, то получается - Дорогая с моей дорогой - а появилось выражение, наверное, когда французы у нас под Москвой завязли.
Конечно, из Одессы. И значит, что какая-то еврейка со своей дочерью гулять пошла... (Но я могу и ошибаться. Это предположение полностью ассоциативное)
Ой))))))))) Это дикая история.Даже я молод для объяснения.Это вроде еще в в 40 годах прошлого века было.Фраза из юмористической передачи или фильма.
Оно появилось у нас на Руси когда пошла мода на Францию, все учили французский язык. Это выражение стало обозначать танцующих вместе двух девушек, которым не досталось кавалеров. Одна к другой подходила и спрашивала - Шер? (дорогая?) , а другая отвечала - Ма шер ( да, дорогая)
Супер! Огромнючее спасибо!!!!!!!!!Буду знать.
Это точно так же пошло название-Шаромыга.....Беглые солдаты Наполеона ходили по селам- Шер А Ми..Просили покушать.Их слова сократили до- шаромыга))))
Всё знать нельзя.А обмениваясь- умнЁвее становимся)))))
Мы с Тамарой ходим парой, мы с Тамарой санитары. ..Видимо где-то из этих глубин. И с подругой Верочкой, мы Шерочки-Машерочки)))) Ну, это Гипотеза))
Это танец в паре двух девочек. 150 -200 лет назад гимназии девочек были отдельно от мальчиков .Уроки танца естественно были девочка с девочкой.
"Мало кавалеров, способных двигать ногами, - девицам пришлось танцевать "шерочка с машерочкой"... (А. Толстой, "Хромой барин")
от франц. ma shere
Во время войны не было мужчин на танцах, поэтому парами танцевали женщины их и прозвали Шерочка с Машерочкой в переводе Шура с Машей.
Я не хочу умирать.Я бы всем вечную жизнь подарил.А что там меня ждет ,расскажу обязательно.если смогу!...Люблю вас всех...простите меня
Докторище.....
"Ма шер" - "моя друг", подруга то есть. Из обихода женских институтов. Воспитанницы учились танцевать, вместо партнёра - с подругой.
ВСе равно, что - "Мы с Тамарой ходим парой" . а еще так в 80-тые года называли Политиков верховного совета СССР Шеварнадзе и Машера!
От французов, по-моему... Шерами - это они милостыню при отступлении Наполеона просили .. Вот и появилось слово: Шаромыжники)))
От обычного обращения институток друг к другу по-французски ma chère (моя дорогая)- русское шерочки (фр. chère - дорогая).
В русском языке означало «женщины, танцующие в паре» и было образовано от французского выражения «мон шер».
Скорее всего оттуда-же откуда Бобченский и Добченский. Были когда-то в цирках два таких персонажа -клоуна...
Оно появилось у нас в Российской Империи когда пошла мода на Францию, все учили французский язык. Это выражение стало обозначать танцующих вместе двух девушек, которым не досталось кавалеров. Одна к другой подходила и спрашивала - Шер? (дорогая?) , а другая отвечала - Ма шер ( да, дорогая)
А я всегда думала Бобчинский и Добчинский это персонажи комедии Гоголя -"Ревизор"
Вот они и перекочевали в своё время на арену цирков, а потом как-то незаметно исчезли и на смену им пришли Тарапунька и Штепсель. В наше время это опять-же два комедийных персонажа новые русские бабки...За вашу инфу спасибо...
Шерочка с машерочкой...так говорили о танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин.
Это как Лелик и Болик, 2 чловека объединенные одной идеей, с одним сойиальным положением и поведнием
Из института благородных девиц! Это когда дведевицы танцуют паргый танец,причем одна-- за кавалера!
это про неразлучных людей - мы с тамарой ходим парой; парочка, густь да цесарочка; сладкая парочка
Оно появилось у нас в Российской Империи когда пошла мода на Францию, все учили французский язык. Это выражение стало обозначать танцующих вместе двух девушек, которым не досталось кавалеров. Одна к другой подходила и спрашивала - Шер? (дорогая?) , а другая отвечала - Ма шер ( да, дорогая)
Жарrонное и шутливое о подруrах, часто которые в танце тоже были вместе. От ma cher (моя дорогая)
Шер (ФРАНЦИЯ)- дорогой Ма шер (ФРАНЦИЯ)-моя дорогая. Дорогой с дорогой. Элементарно -Ватсон.
Оно появилось у нас в Российской Империи когда пошла мода на Францию, все учили французский язык. Это выражение стало обозначать танцующих вместе двух девушек, которым не досталось кавалеров. Одна к другой подходила и спрашивала - Шер? (дорогая?) , а другая отвечала - Ма шер ( да, дорогая)