Чуден четырёхтомник "Война и мир", когда в красочной обложке стоит он на книжной полке. Редкий читатель доберётся до середины романа.И лишь добросовестная хозяйка пару раз в год смахнёт пыль с великой книги.

А кто?

Горничная..

Мы люди простые, прислугой не избалованы.

Это хорошо

Похвально!

Спасибо

Спасибо

Понимаю.

Уважаю! Объём большой всё же.

Только сейчас и смогла это сделать,. И ещё несколько подобных произведений, которые в школе не читала.

Но французский понял?

А як же!это второй язык после узбекского,которым я владею.

много времени свободного было значит.

В юности на летних каникулах, чего ж ему не быть? Да вообще читаю каждый день.

Ну и что? Против революционной Франции ополчились все империи Европы. Вот вздумалось этому Наполеону пойти на Россию, погубил этим самым всё своё дело.

В Европе это их дела. а здесь про наши.

Так всё до предела понятно и без романа Толстого.

Нет, как изменились люди во время войны.

А как они изменились? Толстой христианский идеалист с его идеей абсолютного непротивления злу. Вот Болконский на Бородинском поле. Его полк в резервах, его солдаты не сделали ни одного выстрела, а полк уже потерял под огнём неприятеля треть своих людей. Сам князь Андрей получает смертельное ранение, так и не встретив неприятеля.

Умничка!

Ужас...

Не читай ужасы на ночь.

Точно..!

Пратически всех напрягает.

Да. Сбивает это.

Но пыль, надеюсь, протираешь?

Сдала всю классику в библиотеку ..

Избавилась.

Пылеловитель...все отдала,оставила несколько книг по ремонту и работе на участке..

Практично.

Выборочно читают, кто про балы, а кто про войну.

точно

Перевод дают всё время. А к концу книги уже несколько слов и сам знаешь.

Не слышал такого.

Под старость он сказал - (прибл) - "Зачем я столько пустых слов потратил н романы "Война и мир" и "Анна Каренина"...

Многие так.

Интересно было, между прочим.

А ты не знаешь французского? Так бывает?

хранцузский... так, с десяток слов, мож поболе.
11 леи изучал немецкий, он как-то ближе.
аглицкий более понятен, ибо на ём все описания и даташиты.
польский, пашти как родной понимается, правда говорить на ём не судьба.

да, ещё на греческом читаю.
ввпрочим на большей части европейских языком читать могу, могу и что-то понять,

а в греческом вообще ничего не понимаю. только читать могу))

открой гугл переводчик, нипаши "охота на сов", переведи на хранцузский, нажми кнопку "воспроизвести"