Я гренадер. Лежу в земле сырой. Я простудился, выпив кружку пива. Не пейте пиво жаркою порой, а пейте спирт - И будете вы живы! (кто автор?)

Ах. как Вы подробны. Это внушает уважение к памяти поэта.

Утверждают, что Маршак перевёл Бёрнса.

вообще-то похоже, но уж как-то просто очень

а зачем усложнять. Юмор и всё тут

И я его обожаю. Так. может, тогда я и Вас обожаю?!

Спасибо за доверие. Вы мне очень понравились.( для начала

Вы пунктуальны невероятно. Меня тут все терзают по поводу авторства. Я отвечаю: из переводов Маршака. Спасибо!

Ну, уж Вы совсем, как на экзамене. Перевод с английского - и спасибо!

профессиональный подход, пардон

Во-первых, - Маршак. А во-вторых, откуда Вы меня знаете?

мы в одной спрашивалке, отсюда)))

А, так Вы меня уже изволили запомнить. А чем же я запомнился (чтобы не повториться).

лежанием в земле сырой после пива

ну батенька пиво со спиртом термоядерная смесь, определенно

Маргарита. Надо было пропустить, а то я подумал.....

Маршак перевёл эту надмогильную надпись гренадёра Хемпширского полка

Большое всегда видится на расстоянии!!

да-да. Лицом к лицу лица не увидать.

Но я инженер- механик. Фото = это мой образ Бендера при исполнении танго с Эллочкой. А стих это перевод с английского Маршка

Тогда уже Бернс. Спасибо за вопрос!

Бернс, конечно, был Робертом. Не перевёл - Маршак.

Вообще-то он все-таки перевел.

это у меня сорвалось Конечно - ПЕРЕвёл

автором был ктото из гринодерского полка, а маршак все лиж перевел

а я это и написал вместо Вас. А гренадер был и Хемпширского полка.

про автора эпитафии в начальном ответе не слова, не обижайтесь, просто точный автор здесь точно не известен

Краткость - сестра таланта.

зачем свою неточность перекладывать на чью то краткость

от водки - не простужаются. А от пива - да!

Попробуйте в жару из холодильничка

он самый. Говорят, это он перевёл Роберта Бёрнса

Маршак - переводы с английского

Англичане вам сейчас напереводят

Ну, точно же. Надпись на могиле английского гренадёра