вратарь можно сказать многим, следящий за воротами, а голкипер не открывает и не закрывает, а защищает метку в игре, куда не должны попадать соперники

кругом иностранные слова,нет чтобы по-русски называть.

В терминологии, голкипер английское название.

Один ловит мячи, а другой пропускает)))

В происхождении слова или в языке

Они отличаются произношением

можно выбегать на поле?

в названии