А «без окон, без дверей» по-английски будет «ноу Виндоус, ноу Гейтс»?

и так можно,но точнее без - уид аут,а но,больше значить нету и гейтс,ето большая порта,а доор для обычного дома

По школьной программе, на сколько я помню "дверь"-будет dore.А сказать можно"nothing windows and dors"

лично у меня фамилия Гейст и есть у меня и окна и двери неправильный перевод.

Прикольно. Только всё же, "without windows and doors". А gate - ворота, калитка, вход..

Можно и так, но, если это загадка, напишите (по-английски)- огурец.

Без окон без дверей что по-английски, что по-русски, жить хреново

извини Сергей!я русски сасловарем а ты мне английский.

Ноу Виндоус, ноу Дорс... Гейтс - это ворота, а не двери!!!

перевод не правильный!дверь по английский no door!!!!!!!!!!!1

А по русски-ни кольцов, ни концов-полна жопа огурцов.

Не знаю англиского...так что не чего сказать не чего

А ты русский человек? Излагай свои мысли на русском.

Привет тебе от Кетцальмигонкуганькоатльктенота..

а почему с большой буквы? я и русский то плохо знаю

Видимо так и будет! Хороший вольный перевод!

наверное,не знаю. я с английским не дружу.

А по армянски чунем лусамут чунем дура))))

Если Билл Гейтс имел в виду это, то да.

а гейтс здесь причем, это не двери)))

А по немецки будет "ohne Fenster,ohne Türen"