Где ныне конь и конный? Где рог его громкозвучащий?
Где его шлем и кольчуга, где лик его горделивый?
Где сладкозвучная арфа и костер, высоко горящий?
Где весна, и зрелое лето, и золотистая нива?
Отгремели горной грозою, отшумели степными ветрами,
Сгинули дни былые в закатной тени за холмами.
С огнем отплясала радость, и с дымом умчалось горе,
И невозвратное время не вернется к нам из-за Моря.

Где те, с кем спина к спине, плечом к плечу врага разили звонкой сталью, в побег позорный обрекая шакалов тех что покусились на край родной наш, нет их больше, суровый горн зовет на сечу их как прежде, и плачет дождь, слезой холодной орошая последний стан героев падших. Скорблю по ним, пусть спят спокойно, я с ними встречусь, но еще не пробил час

Оригинал

Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall gather the smoke of the dead wood burning,
Or behold the flowing years from the Sea returning?

там где замки стоят,где драконы рыча,там где рвы с огнедышащей лавой.там где башня стоит на высоких холмах,в ней темница одна,в той темнице прекрасная дева.если светел душой,с чистым сердцем,..тогда,...будь уверен,она тебя встретит.

Отгремели горной грозою,
Отшумели степными ветрами,
Сгинули дни былые
В закатной тени за холмами.
С огнем отплясала радость,
С дымом умчалось горе,
И невозвратное время
Не вернется к нам из-за моря...

и много будет странствий и скитаний,страна любви великая страна. и с рыцарей своих для испытаний все строже станет спрашивать она.добавит и разлук и растояний,лишит покоя отдыха и сна.....

где девы милы лицом?где конь мой черный что мчится словно сокол куда ушло все это и почему я на руинах замка своего ответь мне что сделал я не так и только ветер что то грустно воет.

У берез и сосен тихо бродит осень, Облака плывут большие. ... Там, где шли с тобой когда-то. ... Только где ж ты, где ты, середина лета, .

Кум, ты в горящую хату войдёшь ? - не..А коня на скаку остановишь ?- та нет..От , за шо я тебя кум уважаю , ШО ты НЕ баба ...!!!

С огнем отплясала радость, и с дымом умчалось горе. И невозвратное время не вернется к нам из-за моря.

Конь в стойле, рог на гвозде, кольчуга в чулане - зима, однако!.. :-))

в прошлом, а поля все колхозники перекопали, и железки посеяли...

в пивбаре сидят, и пиво лакают)))а времена года всё теже

а чё так много вопросов!!!!мне их читать даже лень!!!!!!

Они прошли как дождь в горах, как ветер в тростнике.

я не читала Толкиена, наверное возраст уже не тот

Где мой iPad, iPhone, iPod? (перевод на современный) :)))

Я тоже так жду лето!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

щас он на танке с плеером и сиреной

Сейчас машина и конь и все остальное.