В оригинале Золушкины туфельки были меховыми тапочками, нынешняя версия - ошибка одного из переводов со старофранцузского?

Наверно, но версии меняются с каждым ответом в Спрашивалке.... все литературоведы☺☺☺

Только он о ногах Золушки не подумал

Один вечер можно ВЫТЕРПЕТЬ!

Если сидеть на месте и никуда не ходить. А то хрусталь довольно быстро превратится в рубин

при чем в кровавый

Поэтому и написал про рубин, что хрусталь стал бы красным от крови.

Вам нравятся хрустальные туфельки?

Сама сказка ..

Меховые тапочки, а не хрустальные башмачки.

По французски в оригинале как?

Нет,литературоведы постарались)))

А для принца плохо, тапочки то могла и мачеха напялись на себя

ну принц-то тоже знает толк в тапочках, его просто так не проведешь....

Это ошибка перевода или нет.

да

иногда ошибки интереснее

Зачем, для этого есть литературоведы) Это не ошибка, а специально переведено не правильно для украшения сказки) хрустальной туфелькой.

Это не ошибка, специально изменили перевод)))

Фартук тоже меховой

самое главное чтобы крестная феей была

Меня недавно крестница так назвала. Испекла ей "Наполеон", чтоб отнести на работу. Так и сказала: "Крестная, ты у меня фея" Она просто голову сломала, что нести на работу и чем порадовать коллег))))) А мне было приятно.

и мне приятно что ты крестная фея

Завтра купите Немесил, реально помогает!

ок спасибо, может шалфей заварить

шалфей вообще то от кашля... Можете корвалолом пополоскать, где зуб болит

вот капец спирт, вскрыть короку это фотоплимеры шифт вытащить , гной слить с гранулемы

Прекрастите....а то и у меня разболится((((((