Какую реку, согласно пословице, можно перейти только в одном направлении?

Тогда Рубикон,но в принципе реку то можно перейти и обратно,а вот самого факта перехода уже не отменишь

Пословица имеет смысл, что сам факт принятого решения и его исполнения отменить нельзя, а Рубикон - это просто черта,как сейчас говорят - красная!

А армяне могут перейти эту реку?

Не знаю, я за всех ответить не могу, мой переезд и был в какой то степени Рубиконом