...Трансформация — превращение
Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий
Хобби — увлечение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление....Сохраняй спокойствие и изволь изъясняться по русски. Я за русский язык. А ты?

Куда мне до - импортного (простите, ПРИВОЗНОГО) языка... Я на - родном двух слов не связывают.

Да кто против.Только боюсь,что чере пару поколений люди вообще разговаривать разучаться.

Я тоже.Хотя,некоторые иностранные слова прочно прижились здесь в качестве терминологии.

Самое смешное, что более половины слов из второй колонки - иностранного происхождения

Но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет! (Пушкин - славянофилу Шишкову)

Половина этих слов уже давно существуют в русском языке и с этим ничего не поделаешь

Читал у кого то, не помню. Биллиард - шарокат. Кий - шаропёх . Луза - прорездырие.

я тоже...а то сегодня попалось слово, пришлось у автора запрашивать перевод....

Переведите мне слова: маркетолог, мерчендайзер, гаджет, блог, влог, веб-сайт.

Только за! Но есть и исключения...когда не знаю как обратиться к кондуктору)))

Я - за русский, с которого на который Вы, не совсем успешно, переводили...

СИСЬКИ МАСИСЬКИ И ВЕСЬ РУССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕКАВЕРКАЮТ.АКАДЕМИКИ УТВЕРДЯТ

Добрый день, уважаемая)))) С Весной Вас! Конечно -я за, за чистоту языка!

Да, слишком много появилось иностранных слов. Они засоряют наш язык.

Обязательно. В разумных пределах, которые не следует пересекать...

Прекрасно! Продолжайте, коллега, забивать гвозди в тупые головы!

А я за прогресс. Надо все языки знать и уметь общаться со всеми

Ya toje...Taqda vam pridyotsa vernutsa vremana Ivana 4....Sovremenniy russkiy yazik eta kokteyl yazikov...

Действительно ! Ведь по-русски и выразительней и понятней.

Наконец-то!Хоть один нормальный человек!Дай,я тебя обниму!