Как перевести на другие языки,что "очень умный"-не всегда комплимент, "умный очень"-издевка, а "слишком умный"-угроза?)))

Не по русски не понимай

Так вот , тебе к чуркам нужно обратиться

ОНИ ПО РУССКИ ПОНИМАЮТ И НЕ РУССКИ

Нормально) спасибо, не знала

А Вы знаете еще какой-нибудь язык,кроме английского(американского)?

Украинский, когда жил в Ташкенте, пытался учить узбекский

Я в Одессе жила. Украинский тоже понимаю,но в школе не изучала, т.к. училась там только три года и школу закончила.

Бывал в Одессе. Красивый город. А сейчас где?

Владивосток. Я Родилась в Приморье

здорово! а то говорят об абсолютной исключительности русского языка, непереводимости некоторых выражений.. А есть примеры,на каких языках можно также выражаться?

Можно выразится одним словом, вложив в него совершенно иной смысл. И на любом языке.

О! Жизнь у меня действительно интересная. Родители почти нисколько не старались. работали люди свою работу. Просто у меня так сложились обстоятельства.

Значит у Вас изначально было желание знать несколько языков и пожить в разных странах?

Изначально у меня были совсем другие планы,а потом все перевернулось. Судьба такова)))

Как это? Чтобы учиться нужно как ми нимум желание учиться. Потом желание двигаться дальше. обстоятельства могут только помешать осуществить задуманное. У Вас по другому?

По идее я должен был стать учителем русского языка. Тоесть не учить больше языков. События однако,так перевернулись,что начал заниматься экспортом-импортом и пришлось в движении научить и греческий и польский

Хорошо

Да, они и с интонацией не поймут ничего))

А ты другим языком не собиралась говорить!!Понятно!

Они ни чем не отличаются от русских издевок. У каждого общества есть свои "любимчики" и т.д.

Et vous avez bien raison))

Отлично! Не все так плохо у иностранцев))