Как перевести на другие языки,что "очень умный"-не всегда комплимент, "умный очень"-издевка, а "слишком умный"-угроза?)))

Вопросом на вопрос не отвечаю

А Это Наводящий Вопрос ,что бы Правильно Ответить на Твой!

На мой вопрос однозначного ответа нет,не на экзамене.

Я других Языков не Знаю А у Тебя Всё по Русски написано!

Вот,так сразу бы и ответили.Не сложно же))

Так К Этому Надо Было Прийти!)))

Нет смысла ра спина ть ся)))

Я написал, что -то плохое? Хотел подтвердить Ваши фразу удивительными способностями русского языка менять прямое значение в зависимости от обстоятельств... Только и всего...

Не надо воспринимать все на свой счет)) я написала, что согласна с Вами. Только от недосказанности бывают недоразумения))

А я пофигист. АКМ не помешает. Или Вам ДШК?

Я в оружии не разбираюсь , зачем оно мне?

Опять ни так, хотелось как то так.

Просто интересно. Или узнать интересные примеры из русского языка

кого русский язык интересует наверняка знают, его особенности, остальным до фонаря, нас ведь тоже не особо интересует какой нибудь суахили и его нюансы

Ну у меня тоже получается минимум 50р в один конец. А зарплаты от 20 до 30 тыс.в среднем.

Лен, вас правдо интересует по жизни Ваш вопрос?

Нет))) просто интересно,что люди ответят. Бывает очень интересно разговор развивается.

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают?
Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику ”вертикальный-горизонтальный”, то сидение – это новое свойство. Сидит она на своем "заднем месте" туловища (можно сказать проще, всем и так понятно, но не буду).
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на том месте, откуда хвост растет. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

Это мы еще китайского с его четырьмя интонациями или вьетнамского с восемью не знаем)))

Это уже будет оскорблением

за то поймут быстро

Не. Тут надо выразить нюансы

Тогда подойти крепко обнять и поцеловать, поймут правильно

А фразу ДА НЕТ вообще иностранцу не понять...)))))))))

ДА, Нет, Наверное -ТРИ взаимоисключающих слова подряд!

И ещё вот эта:-А ВОТ! Самый веский аргумент женщины в споре...)))))))))

Пока мы не переводимы - мы не победимы!

Чё это давно?я так говорю.

Пьесса в стихах Грибоедова " Горе от ума" в 19 веке написана! Вы только подтверждаете это!