Имя Евгения произошло от древнегреческого - Эугениос..!? .
Стоит указать, что имя Женя может быть как мужским, так и женским не только на русском языке, но и в других языках. Рассмотрим подробнее, ведь практически в каждой стране это имя звучит по разному.
На английском языке имя Евгения произносится, как Юджиния.
На немецком языке произносится, как Ойгения.
На французском языке красиво - Эжени.
В Испании это имя будет звучать - Эухения.
В Португалии - Эужения.
А вот и Италии может звучать по разному, в зависимости от региона: Эуджения, Уджения, Юджения.
На венгерском языке - Эугения.
На чешском языке - Эвжение, Эвжения... - А как звучит ЕВГЕНИЙ!?)